मंगलवार को, उत्तरी जर्मनी में इत्ज़ेहो क्षेत्रीय अदालत ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान स्टुथोफ़ नाज़ी एकाग्रता शिविर में सचिव के रूप में 10,505 लोगों की मौत के मामले में एक 97 वर्षीय महिला को हत्या की सहायक होने का दोषी ठहराया।
अदालत ने इरमगार्ड फुर्चनर को दो साल की निलंबित सज़ा सुनाई, जिससे वह दशकों में नाजी अपराधों के लिए मुकदमा चलाने वाली और सजा पाने वाली पहली महिला बन गईं। उसे पांच मौतों में हत्या के प्रयास में सहायक होने के लिए भी दोषी ठहराया गया था।
एक प्रेस विज्ञप्ति में, अदालत ने कहा कि चैंबर आश्वस्त था कि वह 1 जून 1943 से 1 अप्रैल 1945 तक स्टुट्थोफ़ एकाग्रता शिविर के कमांडेंट के कार्यालय में एक आशुलिपिक के रूप में अपने काम के माध्यम से जानबूझकर इस तथ्य का समर्थन किया कि 10,505 कैदियों के बारे में जानती थी। शिविर में शत्रुतापूर्ण परिस्थितियों द्वारा, ऑशविट्ज़-बिरकेनौ संहार शिविर में परिवहन द्वारा और तथाकथित डेथ मार्च पर भेजे जाने से क्रूरता से मारे गए।
अदालत के अनुसार, उसने शिविर में कागजी कार्रवाई पूरी करके इन कृत्यों को बढ़ावा दिया, जो शिविर के आयोजन और हत्या के क्रूर, व्यवस्थित कृत्यों के निष्पादन के लिए आवश्यक था।
Irmgard Furchner was on trial at the Itzehoe state court in Germany, accused of having “aided and abetted those in charge in the systematic killing of those imprisoned there”.
— Gurbaksh Singh Chahal (@gchahal) December 20, 2022
जर्मन अखबार बिल्ड द्वारा "ईविल के सचिव" करार दिया गया, कुरचनर ने स्टुथोफ कमांडेंट पॉल-वर्नर हॉपी के सचिव के रूप में काम किया, जिसे 1955 में नौ साल की जेल की सजा सुनाई गई थी, लेकिन पांच साल बाद रिहा कर दिया गया।
अपनी गवाही के दौरान, इतिहासकार स्टीफन होर्डलर ने हॉपी के कार्यालय को शिविर का तंत्रिका केंद्र कहा, यह खुलासा करते हुए कि 48,000 लोगों को ले जाने वाले 27 परिवहन जून और अक्टूबर 1944 के बीच स्टुट्थोफ़ पहुंचे, जब नाजियों ने शिविर का विस्तार करने और बड़े पैमाने पर हत्या करने का निर्णय लिया। ज़ायकलॉन बी गैस का उपयोग। उन्होंने 1954 से फुरचनर के पति, हेंज फुरचस्टाम के साक्ष्य भी पढ़े, जिसमें उन्होंने खुलासा किया: "स्टुट्थोफ़ शिविर में लोगों को गैस दी गई थी। कमांडेंट के मुख्यालय के कर्मचारियों ने इसके बारे में बात की।”
फुरचस्टम एक एसएस दस्ते के नेता थे, जो संभवतः शिविर में फुरचनर से मिले थे; 1972 में उनकी मृत्यु हो गई।
होर्डलर भी दो न्यायाधीशों के साथ शिविर स्थल के दौरे पर गया, जब यह स्पष्ट हो गया कि फुरचनर कमांडेंट के कार्यालय से शिविर में कुछ सबसे खराब स्थितियों को देखने में सक्षम होगा। इस संबंध में, न्यायाधीश डॉमिनिक ग्रॉस ने फैसले के दौरान पुष्टि की कि यह बिल्कुल कल्पना से परे है कि फुर्चनर ने आज पोलिश शहर ग्दान्स्क के पास स्टुथोफ में हत्याओं पर ध्यान नहीं दिया होगा।
Last year…
— Bishop Talbert Swan (@TalbertSwan) November 29, 2022
Germany tried Irmgard Furchner as an accessory to murder, 75 yrs after she worked as secretary at a Nazi death camp.
America refused to indict Carolyn Bryant for her role in the murder of Emmet Till and lying in court to protect his murderers. pic.twitter.com/zWLWQ25WVt
उन्होंने कहा कि वह उस संग्रह बिंदु को देख सकती हैं जहां नए कैदी उनके कार्यालय से आने के बाद इंतजार कर रहे थे और 1944 के पतन के दौरान श्मशान लगातार उपयोग में था, जिसमें धुएं और पूरे शिविर में मानव लाशों की जलती हुई गंध फैल रही थी।
ग्रॉस ने कहा कि "प्रतिवादी किसी भी समय पद छोड़ सकता था।" उन्होंने कहा कि परीक्षण "नाज़ी युग के अपराधों से संबंधित दुनिया भर में अंतिम आपराधिक परीक्षणों में से एक" होगा और इस प्रकार कार्यवाही को "ऐतिहासिक उद्देश्यों" के लिए रिकॉर्ड करने की अनुमति दी गई।
कुरचनर को किशोर कानून के तहत सज़ा सुनाई गई थी क्योंकि वह 18 या 19 वर्ष की थी जब अपराध किए गए थे और अदालत अपराध के समय उसके दिमाग की परिपक्वता के रूप में एक निश्चित निर्धारण नहीं कर सकती थी।
कुरचनर की उन्नत आयु के कारण दो घंटे के लंबे सत्र के 40 दिनों में परीक्षण हुआ, और संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, ऑस्ट्रिया और बाल्टिक राज्यों से लगभग 30 जीवित बचे लोगों और स्टुट्थोफ़ कैदियों के रिश्तेदारों की गवाही सुनी।
पिछले साल सितंबर में अदालत में पेश होने में विफल रहने के बाद कर्चनर के मुकदमे में पिछले साल देरी हुई थी। उसे घंटों बाद हैम्बर्ग में पाया गया और पाँच दिनों के लिए हिरासत में रखा गया। भाग जाने से पहले, उसने न्यायाधीश को लिखा कि वह अपनी वृद्धावस्था और स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के कारण मुकदमा नहीं चलाना चाहती थी, यह कहते हुए कि उसे समझ नहीं आया कि उसे द्वितीय विश्व युद्ध के 76 से अधिक वर्षों के बाद अदालत में क्यों जाना चाहिए।
As our great namesake, Nazi hunter Simon Wiesenthal said: “Every trial of a Nazi, every conviction, is a warning to future potential perpetrators of crimes against humanity that they will be held accountable.” https://t.co/ld8KT6k7pt
— SimonWiesenthalCntr (@simonwiesenthal) December 20, 2022
समापन तर्कों के दौरान, कर्चनर ने स्वीकार किया, "जो कुछ भी हुआ उसके लिए मुझे खेद है। मुझे खेद है कि मैं उस समय स्टुट्थोफ़ में थी ,मैं बस इतना ही कह सकती हूँ।" उसने स्पष्ट रूप से अपने अपराध को स्वीकार नहीं किया या कोई भावना नहीं दिखाई। उसके वकील चाहते थे कि उसे बरी कर दिया जाए, यह तर्क देते हुए कि सबूत इस बात की पुष्टि करने में विफल रहे कि वह "संदेह की छाया से परे" हत्याओं से अवगत थी। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वे सत्तारूढ़ अपील करने की योजना बना रहे हैं।
उस पर मूल रूप से 11,412 लोगों की हत्याओं में मदद करने और उकसाने का आरोप लगाया गया था, लेकिन हर एक मामले में उसे दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं थे। उसके मामले की जांच 2016 में चश्मदीद गवाहों के इस्तेमाल के साथ शुरू हुई थी।
फैसले के बाद, जो अभियोजन पक्ष की मांग को पूरा करता है, राज्य अभियोजक मैक्सी वेंटजन ने टिप्पणी की, "केवल एक सचिव, आप कह सकते हैं, लेकिन एक यातना शिविर की नौकरशाही में एक सचिव की भूमिका भी महत्वपूर्ण है," यह कहते हुए कि दोषी निर्णय "बचे हुए लोगों के लिए और आज हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।"
होलोकॉस्ट एजुकेशनल ट्रस्ट के मुख्य कार्यकारी करेन पोलक ने कहा कि "मुकदमे ने दिखाया था कि समय बीतने से न्याय के लिए कोई बाधा नहीं थी जब मानव जाति ने अब तक के सबसे बुरे अपराधों को अंजाम देने में शामिल लोगों की बात की थी।"
उन्होंने कहा कि "स्टुटथोफ़ अपनी क्रूरता और पीड़ा के लिए कुख्यात था। इस मुकदमे के दौरान जीवित बचे लोगों द्वारा साझा की गई गवाही दु: खद है और ऐसी भयानक यादों को फिर से जीवित करने में उनकी बहादुरी की सराहना की जानी चाहिए।"
As a secretary at the Stutthof concentration camp, Irmgard Furchner was well aware of the mass murder occurring just steps away from her desk. Today, at age 97, she was convicted as an accessory to more than 10,000 counts of murder. https://t.co/yg5ygQRC9z
— US Holocaust Museum (@HolocaustMuseum) December 20, 2022
इसी तरह, संयुक्त राष्ट्र (यूएन) के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के प्रवक्ता, स्टीफन दुजारिक ने जोर देकर कहा कि "यह दर्शाता है कि यह सुनिश्चित करने में कभी देर नहीं होती कि इस तरह के भयावह प्रकृति के अपराधों के लिए कुछ जवाबदेही थी।"
साइमन विसेन्थल सेंटर के प्रमुख नाज़ी शिकारी एफ़्रैम ज़ुरोफ़ ने कहा कि फैसला "सर्वश्रेष्ठ है जिसे हासिल किया जा सकता है, इस तथ्य को देखते हुए कि उसे किशोर अदालत में पेश किया गया था।"
उन्होंने खुलासा किया कि वे "चिंतित थे कि अदालत उनके बचाव पक्ष के वकील की बरी होने की याचिका को स्वीकार कर सकती है" क्योंकि उन्होंने खेद व्यक्त किया था।
"फिर भी उसके दावे को देखते हुए कि उसे शिविर में की जा रही हत्याओं के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, उसका पछतावा आश्वस्त करने से बहुत दूर था," उन्होंने तर्क दिया।
Manfred Goldberg BEM, Holocaust survivor and former prisoner at Stutthof concentration camp, was on @BBCNews this evening, giving his reaction to the conviction of Irmgard Furchner. pic.twitter.com/sdQz7GN2Xr
— H.E.T. (@HolocaustUK) December 20, 2022
स्टुथोफ उत्तरजीवी जोसेफ सालोमोनोविक ने पिछले साल दिसंबर में संवाददाताओं से कहा , जिन्होंने मुकदमे में गवाही दी, की वह केवल छह वर्ष के थे जब उनके पिता को सितंबर 1944 में स्टुट्थोफ में घातक इंजेक्शन द्वारा मार दिया गया था।
एक अन्य उत्तरजीवी, 92 वर्षीय मैनफ़्रेड गोल्डबर्ग, जो स्टुट्थोफ़ में एक दास कार्यकर्ता के रूप में काम करते थे, ने कहा, "फर्चनर के लिए यह जानना असंभव होगा कि वहाँ क्या चल रहा था, जैसा कि वह दावा करती है।"
उन्होंने खुलासा किया, "सब कुछ दस्तावेज और प्रगति रिपोर्ट थी, जिसमें मानव बाल काटा गया था, उसके कार्यालय को भेजा गया था।" उन्होंने कहा कि वह सजा से निराश थे। उन्होंने जोर देकर कहा कि "यह एक पूर्व निर्धारित निष्कर्ष है कि एक 97 वर्षीय को जेल में सज़ा काटने के लिए नहीं बनाया जाएगा - इसलिए यह केवल एक प्रतीकात्मक वाक्य हो सकता है। लेकिन 10,000 से अधिक लोगों की हत्या में शामिल पाए जाने की असाधारण बर्बरता को दर्शाने के लिए सज़ा लंबी बनाई जानी चाहिए।"
भुखमरी, महामारी, अत्यधिक श्रम स्थितियों, क्रूर और जबरन निकासी, चिकित्सा की कमी और घातक इंजेक्शन (जिसके लिए एक विशेष सुविधा का निर्माण किया गया था) के स्टुथोफ में लगभग 65,000 लोग मारे गए। दूसरों को एक गैस चैंबर में मार दिया गया या सर्दियों में बिना कपड़ों के बाहर खड़े रहने के लिए मजबूर किया गया जब तक कि वे मर नहीं गए। इसमें 28,000 यहूदी कैदी शामिल थे, गैर-यहूदी ध्रुवों के अलावा, सोवियत सैनिकों और राजनीतिक कैदियों पर कब्जा कर लिया।