बुधवार को, कोंगो लोकतांत्रिक गणराज्य (डीआरसी) की अपनी पहली यात्रा की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, बेल्जियम के राजा फिलिप ने 19 वीं और 20 वीं शताब्दी के अंत में देश के क्रूर उपनिवेशीकरण पर अपना गहरा खेद दोहराया। हालाँकि, वह एक बार फिर माफ़ी मांगने से चूक गए।
कोंगो के लोगों और विशेष रूप से राष्ट्रपति फेलिक्स त्सेसीकेदी को पालिस डु पीपल में संबोधित करते हुए, स्वीकार किया कि बेल्जियम का पूर्व औपनिवेशिक शासन शोषण और वर्चस्व में निहित था और जिसने एक असमान संबंध, अपने आप में अन्यायपूर्ण, पितृत्ववाद, भेदभाव और नस्लवाद को बढ़ावा दिया।
इस संबंध में, राजा ने अतीत के इन घावों के लिए गहरा खेद व्यक्त किया, यह स्वीकार करते हुए कि कोंगो को दुर्व्यवहार और अपमान का सामना करना पड़ा था।
🇧🇪🇨🇩 Discours historique du roi Philippe à Kinshasa. Y compris des mots de profond regret sur les blessures liées au passé.
— Alexander De Croo 🇧🇪🇪🇺 (@alexanderdecroo) June 8, 2022
Nous nous tournons vers l'avenir, avec une forte volonté de coopérer et d’enrichir encore les liens humains existant entre la Belgique et la RDC. #BELRDC pic.twitter.com/VWeVD6TOe3
इसे ध्यान में रखते हुए, उन्होंने दोनों देशों से अपने संबंधों में एक नया अध्याय लिखने और भविष्य की ओर देखने का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि बेल्जियम पूर्वी कोंगो में उग्रवाद का सामना करने में एक सक्षम और इच्छुक सैन्य भागीदार है, जहां उन्होंने कहा कि अमानवीय हिंसा और दण्ड से मुक्ति भी अक्सर प्रबल होती है। उन्होंने कहा कि “यह स्थिति जारी नहीं रह सकती। इसके बारे में कुछ करना हम सभी की जिम्मेदारी है।" साथ ही उन्होंने कोंगो को अफ्रीका में हमारा सबसे महत्वपूर्ण भागीदार घोषित किया।
भविष्य की ओर देखते हुए, राजा फिलिप ने कोंगो की असाधारण जैव विविधता, इसके समृद्ध वन आवरण, खनिजों की प्रचुरता और इसके विशाल नदी इलाके की ओर इशारा करते हुए कहा, जो उन्होंने कहा कि दुनिया की सबसे बड़ी जलविद्युत प्रणाली है और सम्पूर्ण क्षेत्र के लिए स्वच्छ ऊर्जा बनाने में सक्षम है।
इन भावनाओं को प्रधानमंत्री डी क्रू ने प्रतिध्वनित किया, जिन्होंने त्सेसीकेदी के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में टिप्पणी की कि "हमारे इतिहास का सामना करना महत्वपूर्ण है, ऐसे शब्दों को कहना जो कभी-कभी थोड़े कठिन होते हैं। असली मुद्दा भविष्य है। अच्छे भविष्य के निर्माण के लिए दोनों देशों को अतीत का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
इसके अलावा, उन्होंने कोंगो की सुरक्षा की रक्षा के लिए राजा की सैन्य सहायता की पेशकश को प्रतिध्वनित किया।
इस बीच, त्सेसीकेदी ने कहा कि "अतीत गौरवशाली और दुखद दोनों है," उनका लक्ष्य दोनों देशों के लिए कुछ नया और सबसे ऊपर कुछ रचनात्मक है बनाना है। यह पूछे जाने पर कि क्या ब्रसेल्स को वास्तव में माफी मांगनी चाहिए, उन्होंने कहा कि यह इस बारे में सोचने के लिए बेल्जियम पर निर्भर है।
🇧🇪🇨🇩Accueil chaleureux à Kinshasa⁰⁰ll y a douze ans qu’un souverain belge ne s’était pas déplacé en République démocratique du Congo.
— Alexander De Croo 🇧🇪🇪🇺 (@alexanderdecroo) June 7, 2022
La présence du Roi Philippe souligne l’importance des relations entre nos pays, aussi pour le futur. #BELRDC pic.twitter.com/dbzVyZyE7p
कोंगो के नेता ने कहा कि "हमने अतीत पर ध्यान नहीं दिया है, जो कि अतीत है और जिस पर पुनर्विचार नहीं किया जाना है, लेकिन हमें भविष्य की ओर देखने की जरूरत है।"
इस संबंध में, उन्होंने बेल्जियम को यूरोप के प्रवेश द्वार के रूप में सम्मानित किया, नई साझेदारी के लिए एक मांग जारी की।
यह अंत करने के लिए, बेल्जियम ने यात्रा से पहले और उसके दौरान दोनों में सुलह के उपायों की एक श्रृंखला बनाई। उदाहरण के लिए, इसने देश के औपनिवेशिक इतिहास की जांच के लिए 2020 में एक आयोग की स्थापना की और इस साल के अंत में एक अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
बेल्जियम का प्रतिनिधिमंडल डीआरसी के पहले राष्ट्रपति पैट्रिस लुमंबा से संबंधित एक दांत भी सौंपेगा, जिसकी 1961 में बेल्जियम समर्थित अलगाववादियों द्वारा हत्या कर दी गई थी, देश को स्वतंत्रता मिलने के ठीक एक साल बाद। बेल्जियम सरकार ने 2002 में इस घटना के लिए आंशिक ज़िम्मेदारी ग्रहण की थी।
इसके अलावा 2020 में, जेंट में किंग लियोपोल्ड II की एक मूर्ति को भी उनके "हिंसा और क्रूरता के कृत्यों" की मान्यता में हटा दिया गया था।
इसके अलावा, फिलिप ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बेल्जियम के सैनिकों के साथ लड़ने के लिए कॉर्पोरल अल्बर्ट कुयुंकु को कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द क्राउन से सम्मानित किया।
बेल्जियम ने अपने औपनिवेशिक शासन के दौरान चुराई गई 100,000 से अधिक कलाकृतियों को वापस करना भी शुरू कर दिया है, जिसमें सुकु जातीय समूह का काकुंगु मुखौटा भी शामिल है। इनमें से लगभग 70% वस्तुओं को वापस कर दिया जाएगा।
🙏La première journée débute par une cérémonie au Mémorial des anciens combattants. Le Roi y rend hommage aux anciens combattants 🇨🇩.
— Belgian Royal Palace (@MonarchieBe) June 8, 2022
Le caporal Kunyuku, le dernier vétéran 🇨🇩 ayant combattu pour 🇧🇪 durant la Seconde Guerre mondiale, est fait Commandeur de l’Ordre de la Couronne! pic.twitter.com/hlC7Tu6YYz
1885 और 1908 के बीच बेल्जियम के औपनिवेशिक शासन के तहत, वर्तमान सम्राट के परदादा, राजा लियोपोल्ड II के नेतृत्व में, यह अनुमान लगाया गया है कि कम से कम दस मिलियन कोंगो के लोग मारे गए। एक बार जब लियोपोल्ड II को डीआरसी पर अपना नियंत्रण छोड़ने के लिए मजबूर किया गया, तो पैट्रिस लुमुंबा के देश के पहले लोकतांत्रिक प्रधानमंत्री बनने के बाद बेल्जियम राज्य ने 30 जून 1960 तक पदभार संभाला। हालाँकि, 1961 में बेल्जियम के सेना अधिकारियों के समर्थन से कांगो के विद्रोहियों द्वारा उनकी हत्या कर दी गई थी।
राजा फिलिप ने इससे पहले 2020 में डीआरसी की स्वतंत्रता के 60वें वर्ष के उपलक्ष्य में राष्ट्रपति तशीकेदी को लिखे एक पत्र में इस औपनिवेशिक इतिहास पर खेद व्यक्त किया था। हालाँकि, इस सप्ताह किंशासा में अपने भाषण की तरह, जबकि सम्राट ने हिंसा के कृत्यों और पीड़ा के लिए अपना गहरा खेद व्यक्त किया, जो कोंगो के लोगों पर लागू हुआ, उन्होंने माफी नहीं मांगी।
08.06.2022 #PhilippeMathildeEnRDC l #Kinshasa
— Présidence RDC 🇨🇩 (@Presidence_RDC) June 8, 2022
Le Président de la République et le Roi des belges ont présidé, ce mercredi 8 juin, à la cérémonie de restitution par la #Belgique @africamuseumbe d'un masque traditionnel du Congo au #MuseeNationalRDC pic.twitter.com/hmGSZUPInZ
ऐसा माना जाता है कि बेल्जियम के माफी मांगने से इनकार करने का कारण इस डर से उपजा है कि यह पुनर्मूल्यांकन की मांगों का आधार बन सकता है। यह जर्मनी की कार्रवाइयों के बिल्कुल विपरीत है, जिसने 1904 और 1908 के बीच नामीबिया में हेरेरो और नामा जनजातियों के खिलाफ किए गए औपनिवेशिक युग के अपराधों को नरसंहार के रूप में मान्यता दी है और औपचारिक माफी की पेशकश की है।
कहा जा रहा है, बेल्जियम की तरह, जर्मनी ने भी, पुनर्मूल्यांकन की संभावना को खारिज कर दिया है, यह कहते हुए कि 100 से अधिक वर्षों के बाद व्यक्तिगत मुआवजे की पेशकश अभूतपूर्व होगी और नरसंहार पर 1948 का सम्मेलन पूर्वव्यापी रूप से लागू नहीं होता है और वित्तीय दावों के लिए आधार नहीं हो सकता है ।
जबकि इसने वित्तीय मुआवजे में $1.3 बिलियन का वादा किया है, यह विकास और बुनियादी ढांचे की पहल के लिए निर्देशित है। इसने जोर देकर कहा है कि मुआवज़े के कानूनी दावों को इससे प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
Om de stap te kunnen zetten naar de toekomst, moeten jongeren in Congo een stem krijgen over het verleden.
— Meryame Kitir (@MeryameKitir) June 8, 2022
Daarom sloten 🇧🇪 en 🇨🇩 vandaag een overeenkomst af om jongeren in het beheer van cultureel erfgoed te betrekken en de kunst van de jongeren een plaats te geven. pic.twitter.com/3Q09QulVGV
इसी तरह, बेल्जियम ने कोंगो को सैन्य सहायता, व्यापार और निवेश का वादा किया है।
राजा फिलिप, अपनी पत्नी रानी मथिल्डे के साथ, आज संसद में राष्ट्रपति त्सिकेडी के साथ एक समारोह आयोजित करने वाले हैं। उन्होंने किंशासा की डिजिटल अकादमी का भी दौरा किया है और आने वाले दिनों में देश के दक्षिण और पूर्व-लुबुंबाशी और बुवाकू की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, जहां वह कांगो की महिलाओं, छात्रों और नागरिक समाज के कार्यकर्ताओं द्वारा चलाए जा रहे परियोजना का जश्न मनाएंगे।