रविवार को, बुल्गारिया और उत्तरी मैसेडोनिया ने सोफिया में मित्रता, अच्छे-पड़ोसी और सहयोग की संधि के अनुच्छेद 12 के लिए एक ऐतिहासिक द्विपक्षीय प्रोटोकॉल समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे स्कोप्जे को यूरोपीय संघ में शामिल होने के लिए सदस्यता वार्ता शुरू करने की अनुमति मिली।
हालांकि विवरण अभी सार्वजनिक नहीं किया गया है, दस्तावेज़ यूरोपीय संघ की सदस्यता के लिए बातचीत की रूपरेखा तैयार करेगा। इसमें दोनों देशों के बीच इतिहास, भाषा और पहचान से संबंधित विवादों को निपटाने के लिए नए संकल्प भी शामिल हैं, इन प्रतिबद्धताओं को पूरा करने की समय सीमा के साथ-साथ स्कोप्जे की प्रगति की निगरानी के लिए यूरोपीय आयोग के प्रावधान भी शामिल हैं।
Bulgaria, together with other EU member states, is committed to working with our neighbours in Albania and North Macedonia to realise jointly the dream of a European future for the Western Balkans.
— Kiril Petkov (@KirilPetkov) July 17, 2022
3/3
हस्ताक्षर के बाद, उत्तर मैसेडोनिया के विदेश मामलों के मंत्री बुजर उस्मानी ने वर्तमान भू-राजनीतिक प्रभावों का जिक्र करते हुए कहा कि स्कोप्जे अब "यूरोपीय संघ में हमारे प्रवेश के अंतिम चरण को शुरू कर सकते हैं। हम बुल्गारिया से समर्थन की उम्मीद करते हैं, क्योंकि यह हमारे हित में है। उत्तरी मैसेडोनिया के नागरिकों के अलावा, बुल्गारिया भी पश्चिमी बाल्कन के परिग्रहण में रुचि रखता है, जो यूक्रेन के खिलाफ रूसी आक्रामकता ने पैदा किया है और हमारे क्षेत्र का विकास की राजनीतिक स्थिरता और पूर्वानुमान की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए।"
Second mtg of the Joint 🇲🇰 🇧🇬 Intergov. Commission where we signed the Protocol addressing our joint activities & fields of mutual cooperation
— Bujar Osmani (@Bujar_O) July 17, 2022
We continue on the path of confidence building for the advancement of our 🇪🇺 integration. Tdy in Sofia w/ @TGenchovskaMFA pic.twitter.com/m7CtnL8T11
जवाब में, बल्गेरियाई विदेश मामलों के मंत्री तेओडोरा जेनकोव्स्का ने घोषणा की कि सोफिया स्कोप्जे के यूरोपीय संघ के परिग्रहण का दृढ़ता से समर्थन करती। उन्होंने कहा की प्रोटोकॉल में अत्यंत महत्वाकांक्षी उपाय हैं, जो व्यवहार में कई खुले प्रश्नों को हल करने का लक्ष्य रखते हैं।" उसने यह भी खुलासा किया कि दस्तावेज़ 'फ्रांसीसी प्रस्ताव' का अभिन्न अंग था।
संयुक्त अंतर सरकारी आयोग की बैठक 120 सीटों वाली संसद में 68 उत्तर मैसेडोनिया के सांसदों द्वारा तीन दिवसीय गर्म बहस के बाद फ्रांसीसी समझौते को स्वीकार करने के पक्ष में मतदान के बाद हुई। उत्तर मैसेडोनिया की मुख्य विपक्षी पार्टी, वीएमआरओ-डीपीएमएनई, वोट के दौरान यह कहते हुए बाहर चली गई कि सरकार ने जो स्वीकार किया है वह मैसेडोनिया के लोगों के साथ विश्वासघात है।"
Vítám podpis bulharsko-makedonského protokolu. Jako předsednická země teď uděláme maximum pro to, aby v Bruselu co nejdříve začaly mezivládní konference pro přístupové rozhovory jak se Severní Makedonií, tak s Albánií. 🇲🇰🇦🇱🇪🇺 #CZPRES
— Jan Lipavský (@JanLipavsky) July 17, 2022
इसने उत्तर मैसेडोनिया के प्रधान मंत्री (पीएम) दिमितार कोवासेव्स्की को एक गद्दार के रूप में निंदा करते हुए तर्क दिया कि "यह मैसेडोनिया का पूर्ण बुलगारीकरण और आत्मसात है।" वीएमआरओ-डीपीएमएनई के उपाध्यक्ष और सांसद अलेक्जेंडर निकोलोस्की ने दावा किया कि “यह पूरे देश के खिलाफ एक अपराध है। आजादी के बाद से ऐसी गंभीर गलती कभी नहीं हुई।'
अपने यूरोपीय संघ की अध्यक्षता के दौरान, फ्रांस ने देश में बल्गेरियाई अल्पसंख्यक को मान्यता देने के लिए उत्तर मैसेडोनिया के संविधान में संशोधन करने का प्रस्ताव रखा। बदले में, बुल्गारिया यूरोपीय संघ की सदस्यता वार्ता शुरू करने के लिए उत्तर मैसेडोनिया के लिए अपना वीटो रद्द कर देगा।
Today's vote in @SobranieRSM paves the way to holding intergovernmental conference with North Macedonia next week.
— Charles Michel (@CharlesMichel) July 16, 2022
A crucial step for 🇲🇰 and for 🇪🇺
Our future is together and we welcome you with open arms.
यूरोपीय संघ की सदस्यता के लिए सभी 27 सदस्य देशों की सर्वसम्मत स्वीकृति की आवश्यकता है। बुल्गारिया ने 2020 से उत्तर मैसेडोनिया के परिग्रहण का विरोध किया है। हालांकि, जून की शुरुआत में, बल्गेरियाई प्रधानमंत्री किरिल पेटकोव ने वीटो को रद्द करने का वादा किया था यदि उत्तर मैसेडोनिया निम्नलिखित तीन शर्तों को पूरा करता है: "पहला: बल्गेरियाई संसद द्वारा अपनाई गई रूपरेखा की स्थिति का अनुपालन। दूसरा: उत्तरी मैसेडोनिया के संविधान में बल्गेरियाई लोगों को शामिल करना, ताकि उनके अधिकारों की रक्षा की जा सके; तीसरा, पड़ोसी समझौते को लागू करना।
उत्तर मैसेडोनिया के प्रति पेटकोव के सुलहवादी दृष्टिकोण ने अपने स्वयं के सत्तारूढ़ गठबंधन के भीतर उथल-पुथल पैदा कर दी, क्योंकि स्थापना विरोधी आईटीएन पार्टी ने गठबंधन छोड़ दिया, जिससे उसके मंत्रिमंडल का पतन हो गया। फिर भी, रूढ़िवादी विपक्षी जीईआरबी पार्टी और तुर्की अल्पसंख्यक विपक्षी एमआरएफ पार्टी के समर्थन से, बल्गेरियाई संसद ने स्कोप्जे की यूरोपीय संघ सदस्यता वार्ता के लिए वीटो को रद्द करने के पक्ष में मतदान किया।
हालांकि, निर्णय को मंजूरी देते हुए, बल्गेरियाई सांसदों ने कसम खाई कि उत्तरी मैसेडोनिया में बुल्गारियाई लोगों के साथ "अन्य लोगों के साथ समान स्तर पर" व्यवहार किया जाना चाहिए और स्कोप्जे को मित्रता और सहयोग की 2017 की संधि को "प्रभावी ढंग से लागू" करना चाहिए जो सोफिया के खिलाफ अभद्र भाषा को रोक देगा। संसद ने यह भी कहा कि "उत्तरी मैसेडोनिया की यूरोपीय संघ की परिग्रहण प्रक्रिया में कुछ भी बुल्गारिया द्वारा 'मैसेडोनियन भाषा' के अस्तित्व की मान्यता के रूप में व्याख्या नहीं की जा सकती है," जिसे सोफिया द्वारा बल्गेरियाई मांग माना जाता है।
We welcome a compromise proposal taking into account interests & concerns of North Macedonia and Bulgaria based on mutual respect, trust, and understanding.
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) July 9, 2022
My Statement w/@SecBlinken on support for opening North Macedonia’s EU Accession Negotiations https://t.co/dKa47cWR8u
इस संबंध में, जेनकोव्स्का ने कहा कि बुल्गारिया मैसेडोनियन भाषा को मान्यता देने से इनकार करने की अपनी आधिकारिक स्थिति से पीछे नहीं हट रहा था, जिसे वह बल्गेरियाई मांग मानता है। उन्होंने कहा कि "शेष 26 यूरोपीय संघ के सदस्यों के संदर्भ में, हालांकि, यह अधिक विशिष्ट है - उनके पास अपनी स्थिति है और हम किसी भी तरह से उन्हें हमारी स्थिति स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं कर सकते। हालांकि, पूरे वार्ता ढांचे में बल्गेरियाई स्थिति की गारंटी है।"
यूरोपीय संघ की सदस्यता प्राप्त करने की दिशा में अगला कदम स्कोप्जे के लिए अपने संविधान में बल्गेरियाई अल्पसंख्यक को शामिल करना है, जिसके लिए संसद में दो-तिहाई बहुमत के समर्थन की आवश्यकता होती है। हालांकि, विपक्ष ने सुधार का समर्थन करने से इनकार कर दिया है। 2021 की जनगणना के अनुसार, लगभग 3,500 बुल्गारियाई पश्चिमी बाल्कन देश में रहते हैं, और पिछले दो दशकों में लगभग 97,000 मैसेडोनिया ने बल्गेरियाई नागरिकता प्राप्त की है।
मतदान के बाद फेसबुक पर एक बयान में, कोवासेव्स्की ने "यूरोपीय परिवार में शामिल होने के लिए एक त्वरित कदम के साथ आगे बढ़ने की कसम खाई, जिसमें उनकी मैसेडोनियन भाषा बहुत जल्द और आधिकारिक तौर पर सुनी जाएगी। उन्होंने कहा कि "आज, हम मैसेडोनियन पहचान, मैसेडोनियन भाषा, संस्कृति, ऐतिहासिक अतीत और विशिष्टता को संरक्षित और मजबूत करने के लिए हाँ कहते हैं। कोई भी किसी भी समय और परिस्थितियों में, मैसेडोनियन पहचान के मुद्दों पर बातचीत नहीं कर सकता है।"
I welcome the Bilateral Protocol signed between Bulgaria and North Macedonia. This paves the way for the #CZPRES to convene the 1st IGC for North Macedonia and Albania to open accession negotiations with the EU. Europe moves forward! #StrongerTogether 🇲🇰🇪🇺🇦🇱
— Oliver Varhelyi (@OliverVarhelyi) July 17, 2022
इस बीच, यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयन, जो पिछले हफ्ते स्कोप्जे में थे, ने वोट का स्वागत करते हुए कहा कि यह अब "परिग्रहण वार्ता को तेजी से खोलने का मार्ग प्रशस्त करता है।"
इसी तरह, अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि "यह निर्णय एक महत्वपूर्ण क्षण में आया है। हम इस समझौते में विचार किए गए कठिन ट्रेडऑफ़ को पहचानते हैं, जो उत्तर मैसेडोनिया की सांस्कृतिक पहचान और मैसेडोनिया की भाषा को स्वीकार करता है और सम्मान करता है। "
बुल्गारिया और उत्तरी मैसेडोनिया के बीच समझौते के बाद, अल्बानियाई पीएम एडी रामा ने कहा कि अल्बानियाई प्रतिनिधिमंडल सोमवार को यूरोपीय संघ की सदस्यता वार्ता शुरू करने के लिए ब्रुसेल्स की यात्रा करेगा, क्योंकि अल्बानिया का परिग्रहण उत्तरी मैसेडोनिया के साथ जुड़ा हुआ था। यूरोपीय संघ कल से स्कोप्जे और तिराना दोनों के साथ सदस्यता वार्ता शुरू करेगा।