चिली के भारी बहुमत ने एक नए संविधान के खिलाफ मतदान किया जिसे दुनिया के सबसे प्रगतिशील संविधान में से एक के रूप में जाना जा रहा था और जिसने अंततः देश को पिनोशे युग से आगे बढ़ा दिया होता।
रविवार के जनमत संग्रह के दौरान, लगभग 62% मतदाताओं ने 170-पृष्ठ, 388-लेख प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया। जनमत संग्रह में मतदान अनिवार्य था, जिसने तीन साल की प्रक्रिया का समापन किया।
राष्ट्रपति गेब्रियल बोरिक, जिनकी पार्टी और सरकार ने नए चार्टर का समर्थन किया, ने एक नए पाठ का मसौदा तैयार करने के लिए कांग्रेस और अन्य हितधारकों के साथ काम करने की कसम खाई। उन्होंने कहा कि "हमें लोगों की आवाज सुननी होगी। न केवल आज, बल्कि पिछले गहन वर्षों से हम गुजरे हैं। वह क्रोध गुप्त है, और हम इसे अनदेखा नहीं कर सकते।” उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि नागरिक प्रस्ताव से संतुष्ट नहीं थे।
Los anhelos de cambio y dignidad exigen a nuestras instituciones y actores políticos que trabajemos con más empeño, diálogo, respeto y cariño, hasta arribar a una propuesta que nos interprete a todas y todos. Para allá vamos. Que viva la democracia y que viva Chile! pic.twitter.com/f5rQv2G5mJ
— Gabriel Boric Font (@gabrielboric) September 5, 2022
रविवार को राष्ट्र को संबोधित करते हुए, बोरिक ने कहा कि मतदान से पता चलता है कि देश चाहता है कि राजनीतिक नेताओं और संस्थानों के पास एक प्रस्ताव को अंतिम रूप देने के लिए अधिक दृढ़ संकल्प, अधिक संवाद, अधिक सम्मान हो जो सभी चिली का प्रतिनिधित्व करता हो।
इसके लिए, उन्होंने कहा कि मसौदा समिति को एक ऐसा दस्तावेज पेश करना चाहिए जो देश को "एकजुट" करे।
हार स्वीकार करते हुए, अनुमोदन अभियान के प्रवक्ता, करोल कैरिओला ने आश्वस्त किया कि उनकी टीम एक नए पाठ पर काम करना जारी रखेगी। उन्होंने कहा कि "हम उस लोकप्रिय इच्छा और उस रास्ते को चैनल बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो हमें एक नए संविधान की ओर ले जाता है।"
इसी तरह, अनुमोदन शिविर के एक अन्य प्रवक्ता व्लाडो मिरोसेविक ने कहा कि "हम इस परिणाम को पहचानते हैं और चिली के लोगों ने जो व्यक्त किया है उसे हम विनम्रता से सुनते हैं।"
प्रस्ताव का विरोध करने वाले केंद्र-वाम और दक्षिणपंथी दलों ने भी एक नए संविधान पर बातचीत करने पर सहमति व्यक्त की। सिटीजन हाउस ऑफ रिजेक्शन के प्रवक्ता ने कहा कि जनमत संग्रह का परिणाम आशा का मार्ग है और बोरिक को सभी चिली के राष्ट्रपति बनने और आगे बढ़ने का आह्वान किया।
सार्वजनिक परिवहन की कीमतों में 5 प्रतिशत की बढ़ोतरी को लेकर 2019 में बड़े पैमाने पर छात्र-नेतृत्व वाले विरोध प्रदर्शनों के जवाब में संवैधानिक सुधार पेश किया गया था। विरोध अंततः आय और लिंग असमानता, अपर्याप्त सामाजिक कार्यक्रमों, कम वित्त पोषित सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल, और सेबेस्टियन पिनेरा के तत्कालीन राष्ट्रपति के खिलाफ एक व्यापक आंदोलन में बदल गया। अशांति के परिणामस्वरूप 30 से अधिक मौतें हुईं।
Chileans emphatically reject a proposed new constitution to replace the one adopted during the Augusto Pinochet dictatorship, partial results show, in a result that exceeded the expectations of the conservative oppositionhttps://t.co/p8TH347bpL pic.twitter.com/TT9ZIWN1s9
— AFP News Agency (@AFP) September 5, 2022
व्यापक और लंबे समय तक सार्वजनिक असंतोष की पृष्ठभूमि के खिलाफ, पिएनेरा ने एक नए संविधान की मांग को स्वीकार किया। अक्टूबर 2020 में, 78% से अधिक चिलीवासियों ने ऑगस्टो पिनोशे की तानाशाही के तहत 1980 में बनाए गए संविधान को बदलने के लिए एक नया मैग्ना कार्टा तैयार करने के पक्ष में मतदान किया, जो 1973 से 1990 तक चला। इसके बाद, मई 2021 में, देश ने मतदान किया। निर्दलीय और विपक्षी उम्मीदवारों के लिए मसौदा समिति बनाने के लिए।
शिक्षा, पेंशन और स्वास्थ्य देखभाल पर पर्याप्त खर्च की कीमत पर मुक्त बाजार प्रणाली का अत्यधिक समर्थन करने के लिए मौजूदा संविधान की भारी आलोचना की गई है। यह स्वदेशी आबादी के अधिकारों की प्रभावी रूप से रक्षा करने में भी विफल रहता है, जिसमें देश की 19 मिलियन आबादी का 13% शामिल है।
फिर, जुलाई में, लगभग एक वर्ष के विचार-विमर्श के बाद, 154 सदस्यीय संवैधानिक सम्मेलन ने अपना प्रस्ताव बोरिक को सौंप दिया।
Today Chileans are voting on a new constitution to replace the ultra-right-wing one created by the US-backed fascist Pinochet dictatorship.
— Benjamin Norton (@BenjaminNorton) September 4, 2022
The 200-billionaire Jeff Bezos-owned Washington Post board is lobbying against it. Their first line warns that the US needs Chile's lithium pic.twitter.com/NkUwXBhMqc
सामाजिक अधिकारों, जलवायु कार्रवाई, लिंग और स्वदेशी अधिकारों को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रस्तावित पाठ की सराहना की गई।
चार्टर ने अत्यधिक निजीकृत जल अधिकार प्रणाली को अलग कर दिया होगा और एक नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली स्थापित की होगी।
इसके अलावा, इसने गर्भपात को वैध बनाने, श्रमिक समूहों को सशक्त बनाने और खनन पर नियमों को मजबूत करने की मांग की।
लैंगिक समानता के संबंध में, यह आवश्यक है कि सभी सार्वजनिक संस्थानों और कंपनियों में समान संख्या में पुरुष और महिला कर्मचारी हों।
इसके अलावा, इसने राष्ट्रपति से क्षेत्रीय सरकारों को कई प्रमुख शक्तियों के हस्तांतरण का प्रस्ताव दिया, और राष्ट्रपति को केवल एक बार तत्काल फिर से चुनाव के लिए बुलाने की अनुमति दी; इसी तरह, कांग्रेस और सदन के सदस्य कुल दो चार साल के कार्यकाल के लिए केवल एक बार फिर से चुने जा सकते हैं।
उसी समय, उसने सीनेट को समाप्त कर दिया होगा और क्षेत्र के एक चैंबर की स्थापना की होगी। राष्ट्रपति के पास एकतरफा कर सुधारों का प्रस्ताव देने की शक्ति कम होती, जबकि कांग्रेस को कानूनों को निरस्त करने की अनुमति होती और नागरिक बिल जमा कर सकते थे। इस बीच, स्वदेशी समुदायों को उनके अपने पैतृक अधिकारियों की अध्यक्षता में एक समानांतर न्याय प्रणाली दी गई होगी।
प्रस्तावित संविधान ने आवास, शिक्षा, स्वच्छ हवा, मुफ्त कानूनी सलाह और इंटरनेट के अधिकार सहित 100 से अधिक नए अधिकारों की स्थापना की।
हालांकि, केंद्र-बाएं और दक्षिणपंथी समूहों ने तर्क दिया कि चिली को एक 'बहुराष्ट्रीय' राज्य घोषित करना, स्वायत्त स्वदेशी क्षेत्रों की स्थापना करना, और पर्यावरण और लैंगिक समानता को प्राथमिकता देना एक तरफ बहुत दूर है और सभी चिली लोगों का दृष्टिकोण नहीं है।
यह देखते हुए कि बोरिक ने मार्च में अपने दक्षिणपंथी प्रतिद्वंद्वी जोस एंटोनियो कास्ट के खिलाफ 56% के काफी संकीर्ण अंतर के साथ चुनाव जीता, जनमत संग्रह के परिणाम बताते हैं कि चिली एक अत्यधिक ध्रुवीकृत देश बना हुआ है।
यह उनकी व्यापक लोकप्रियता को भी दर्शाता है, यह देखते हुए कि उनकी अनुमोदन रेटिंग लगातार गिर रही है।
कुछ विपक्षी सांसदों ने कहा है कि पूरी तरह से नए दस्तावेज़ का मसौदा तैयार करने के बजाय मौजूदा संविधान के कुछ हिस्सों में संशोधन करना समझदारी हो सकती है। हालांकि, बोरिक इस प्रक्रिया के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध है और आगे का रास्ता तय करने के लिए आज पार्टी के अन्य नेताओं के साथ बैठक कर रहा है।