सोमवार को कनाडा में सप्ताह भर चलने वाली प्रायश्चित तीर्थयात्रा के दौरान अपने पहले कार्यक्रम में, पोप फ्रांसिस ने कनाडा के आवासीय विद्यालयों में 1863 और 1997 के बीच रोमन कैथोलिक चर्चों द्वारा लागू सांस्कृतिक विनाश और जबरन आत्मसात का ज़िक्र करते हुए स्वीकार किया कि उन्हें उन तरीकों के लिए गहरा खेद है, खेदजनक रूप से, कई ईसाइयों ने उन शक्तियों की उपनिवेशवादी मानसिकता का समर्थन किया जिन्होंने मूल निवासियों पर अत्याचार किया।
फ्रांसिस ने हजारों स्वदेशी लोगों से कहा कि "यह सोचकर दुख होता है कि कैसे मूल्यों, भाषा और संस्कृति की पक्की मिट्टी, जिसने आपके लोगों की प्रामाणिक पहचान बनाई, का क्षरण हुआ, और आपने इसकी कीमत चुकाना जारी रखा है।" मास्कवासिस में बेयर पार्क पॉवो मैदान, क्री, डेने, ब्लैकफ़ुट, सॉल्टो और नाकोटा सिओक्स लोगों के पैतृक क्षेत्र का हिस्सा है। इस बात को ध्यान में रखते हुए उन्होंने कहा कि "मैं मूल निवासियों के खिलाफ इतने सारे ईसाइयों द्वारा की गई बुराई के लिए विनम्रतापूर्वक क्षमा मांगता हूं।"
I ask forgiveness for the ways in which many members of the Church cooperated in those projects of cultural destruction and assimilation stipulated by the government, which culminated in the system of residential schools. #IndigenousPeoples #Canada
— Pope Francis (@Pontifex) July 25, 2022
कनाडा के सबसे बड़े आवासीय स्कूलों में से एक, एर्मिंस्किन इंडियन आवासीय विद्यालय की पूर्व साइट पर बोलते हुए, पोंटिफ ने बताया कि आवासीय स्कूलों में पिछले दुखों को याद रखना आवश्यक कैसे है क्योंकि विस्मृति उदासीनता की ओर ले जाती है और, जैसा कि किया गया है ने कहा कि प्रेम का विपरीत घृणा नहीं है, यह उदासीनता है और जीवन के विपरीत मृत्यु नहीं है, यह उदासीनता है।
फ्रांसिस ने यह भी याद किया कि "कैसे आत्मसात करने की नीतियों ने स्वदेशी लोगों को व्यवस्थित रूप से हाशिए पर डाल दिया," कैसे उनकी "भाषाओं और संस्कृतियों को बदनाम और दबा दिया गया; कैसे बच्चों को शारीरिक, मौखिक, मनोवैज्ञानिक और आध्यात्मिक शोषण का सामना करना पड़ा; कैसे उन्हें कम उम्र में उनके घरों से दूर ले जाया गया, और कैसे माता-पिता और बच्चों, दादा-दादी और पोते-पोतियों के बीच संबंधों को अमिट रूप से प्रभावित किया। ” उन्होंने कहा कि उस समय की सरकारी नीतियां विनाशकार थीं और उन्होंने कहा कि आवासीय विद्यालयों की स्थापना अपने आप में एक विनाशकारी गलती थी।
बाद में दिन में एडमॉन्टन में सेक्रेड हार्ट चर्च ऑफ फर्स्ट पीपल्स में, पोप ने स्वदेशी लोगों के खिलाफ किए गए अत्याचारों के लिए ईसाइयों के जिम्मेदार होने पर अपना दर्द व्यक्त किया। उन्होंने आशा व्यक्त की की "यीशु के नाम पर, चर्च में ऐसा फिर कभी न हो।"
VIDEO: "I humbly beg forgiveness for the evil committed by so many Christians against the Indigenous peoples," Pope Francis said in Maskwacis, in Canada's western Alberta province https://t.co/QLcLxAN9sw pic.twitter.com/i3pBFDks16
— AFP News Agency (@AFP) July 25, 2022
1863 और 1996 के बीच, कनाडा की राज्य-प्रायोजित आवासीय स्कूल प्रणाली ने लगभग 150,000 मूल निवासी बच्चों को उनके परिवारों से जबरन अलग कर दिया, क्योंकि उन्हें कनाडा की संस्कृति और पहचान की मुख्यधारा में शामिल करने के लिए अपनी संस्कृति का अभ्यास करने या अपनी भाषा बोलने की अनुमति नहीं थी। बच्चों को अक्सर शारीरिक और यौन शोषण, कुपोषित, और खराब आवास स्थितियों में रहना पड़ता था जिससे संक्रामक रोग हो जाते थे।
ओटावा ने स्वीकार किया है कि कनाडा के आरक्षण पर शराब और नशीली दवाओं की लत की महामारी दर के पीछे परिवार से उस दुर्व्यवहार और अलगाव की विरासत को मूल कारणों में से एक माना जाता है।
सात साल की जांच के बाद, कनाडा के सत्य और सुलह आयोग (टीआरसी) ने 2015 में आवासीय स्कूल नीति को सांस्कृतिक नरसंहार घोषित किया। यह अनुमान लगाया गया है कि इन स्कूलों में 6,000 बच्चे मारे गए थे, हालांकि ब्रिटिश कोलंबिया और सस्केचेवान में नई कब्रों की लगातार खोज को देखते हुए सही संख्या बहुत अधिक हो सकती है।
पोप की माफी अप्रैल में उनकी टिप्पणियों का अनुसरण करती है, जिसमें कई कैथोलिकों के निराशाजनक आचरण के लिए दुख और शर्म व्यक्त किया था, जो वेटिकन में फर्स्ट नेशंस, मेटिस और इनुइट समुदायों के प्रतिनिधिमंडलों के साथ बैठकों के बाद आवासीय स्कूल प्रणाली के तहत मूल निवासी लोगों की पहचान, संस्कृति और आध्यात्मिक मूल्यों का अपमान करने और अपमान कर रहे थे।
The damage done to Native communities because of residential & boarding schools is really incalculable. Generations of Indigenous have suffered far beyond those who were taken. The cultural genocide, the severe neglect & abuse introduced, the substance abuse used to cope…
— Ruth H. Robertson (Red Road Woman) (@Ruth_HHopkins) July 25, 2022
सोमवार को समारोह के हिस्से के रूप में, फ्रांसिस ने सस्केचेवान में ओकेनीज़ फर्स्ट नेशन के सेवानिवृत्त प्रमुख, मैरी-ऐनी डे वॉकर-पेलेटियर को मोकासिन की एक जोड़ी भी लौटा दी, जिन्होंने उन्हें इस साल की शुरुआत में वेटिकन की यात्रा पर दिया था। उन बच्चों का प्रतीक जो आवासीय विद्यालयों से कभी घर नहीं लौटे थे; जब वह कनाडा में था तो उसे वापस करने के लिए कह रहा था। यह कहते हुए कि मोकासिन ने उनके "दुख, आक्रोश और शर्म की भावना" को जीवित रखा, फ्रांसिस ने कहा कि "उन बच्चों की स्मृति वास्तव में दर्दनाक है; यह हमें यह सुनिश्चित करने के लिए काम करने का आग्रह करता है कि प्रत्येक बच्चे के साथ प्यार, सम्मान और सम्मान के साथ व्यवहार किया जाए। साथ ही, वे मोकासिन हमें एक मार्ग का अनुसरण करने की बात भी करते हैं, एक ऐसी यात्रा जिसे हम एक साथ बनाना चाहते हैं। ”
उन्होंने आगे कहा कि "हम एक साथ चलना चाहते हैं, एक साथ प्रार्थना करना और एक साथ काम करना चाहते हैं, ताकि अतीत के कष्ट न्याय, उपचार और सुलह के भविष्य की ओर ले जा सकें।" फ्रांसिस ने यह भी बताया कि उनकी माफी सिर्फ पहला कदम है और यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाने चाहिए कि भविष्य में ऐसी घटनाओं को दोबारा होने से रोका जा सके। उन्होंने कहा कि "इस प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अतीत में हुई घटनाओं के तथ्यों की गंभीर जांच करना और आवासीय विद्यालयों के बचे लोगों को उनके द्वारा झेले गए आघात से उपचार का अनुभव करने में सहायता करना होगा। ठोस तरीके ढूंढे जा सकते हैं ताकि हर कोई स्वदेशी लोगों की पहचान और अनुभव को स्वीकार और सम्मान करना सीख सके।"
उनकी माफी के बाद, पूर्व टीआरसी आयुक्त प्रमुख विल्टन लिटिलचाइल्ड, जिन्होंने अल्बर्टा में 14 साल के लिए एक आवासीय स्कूल में भी भाग लिया, ने पोप को एक मानद प्रमुख होने के निशान के रूप में एक पारंपरिक स्वदेशी युद्ध बोनट दिया। उन्होंने कहा कि "जो शब्द आपने हमसे प्रतिक्रिया में बोले, वे स्पष्ट रूप से आपके दिल की गहराइयों से आए थे, और उन लोगों के लिए थे जिन्होंने उन्हें गहरे आराम और महान प्रोत्साहन के स्रोत के रूप में सुना," उन्होंने टिप्पणी की।
"An important part" of this healing process, Pope Francis says, "will be to conduct a serious investigation into the facts of what took place in the past and to assist the survivors of the residential schools to experience healing from the traumas they suffered."#PopeInCanada pic.twitter.com/RlYrwKjnCq
— Vatican News (@VaticanNews) July 25, 2022
इसके अलावा, सैमसन क्री नेशन के चीफ वर्नोन सैडलबैक ने उल्लेख किया कि वह आभारी थे कि इस कार्यक्रम में इतने सारे गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति के बावजूद, जिसमें संधि 6 नेता, प्रधान मंत्री (पीएम) जस्टिन ट्रूडो और गवर्नर जनरल मैरी साइमन शामिल थे, किसी को भी बोलने के लिए आमंत्रित नहीं किया गया था। सैडलबैक ने टिप्पणी की, "कभी-कभी हमें वापस बैठने की जरूरत होती है और हमें सुनने की जरूरत होती है," मेरे लिए आज, पोप के माफी मांगने के साथ, आज दुनिया में हर किसी के लिए वापस बैठने और सुनने का दिन था।
इस पृष्ठभूमि में, लुई बुल जनजाति के चीफ डेसमंड बुल ने कहा कि "पोप की माफी बचाने वालों के लिए भारी और पुराने घावों को खोल देगी। हम यहां आपके साथ हैं। और आप अकेले नहीं हैं।"
कनाडा के क्राउन-स्वदेशी संबंध मंत्री मार्क मिलर ने उल्लेख किया कि माफी "शुरुआत थी और अंत नहीं" और कैथोलिक चर्च से दस्तावेज प्राप्त करने सहित और अधिक काम किया जाना चाहिए।
इस संबंध में, फोर्ट अल्बानी फर्स्ट नेशन की एक आवासीय स्कूल की उत्तरजीवी एवलिन कोर्कमाज़ ने कहा कि उसने "इस माफी के लिए 50 साल इंतजार किया" लेकिन कहा कि इसने मिश्रित भावनाओं को जन्म दिया था। "उन दस्तावेजों को जारी करने की उनकी माफी में कोई उल्लेख नहीं था जिनकी हमें पूरे कनाडा में सख्त जरूरत है। ये दस्तावेज हमारा इतिहास रखते हैं। वे यहां कनाडा के हैं, वे हमारे हैं।"
इसी तरह, ट्रीटी 6 ग्रैंड चीफ जॉर्ज आर्कैंड जूनियर ने जोर देकर कहा कि "बहुत सारे काम किए जाने की जरूरत है," हालांकि उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि फ्रांसिस की माफी "वास्तविक" थी। उन्होंने स्वीकार किया कि "पोप से मिलने और उनके शब्दों को सुनने के बाद, मुझे विश्वास है कि एक साथ आगे बढ़ने का रास्ता है।"
फिर भी, कई आवासीय स्कूल के बचे लोगों का कहना है कि यह दौरा "लंबे समय से अतिदेय" था और वह केवल माफी माँगने से अधिक चाहते थे। वास्तव में, स्वदेशी समुदायों द्वारा उठाई गई कुछ मांगों में शामिल हैं: आवासीय विद्यालयों से कभी घर नहीं लौटने वाले बच्चों के भाग्य के बारे में जानने के लिए चर्च के अभिलेखागार तक पहुंच प्राप्त करना; वित्तीय क्षतिपूर्ति; दुर्व्यवहार के अपराधियों के लिए न्याय; वेटिकन संग्रहालयों से स्वदेशी कलाकृतियों की वापसी; ईसाई मिशनरियों द्वारा स्वदेशी लोगों की दासता को सही ठहराने वाले "टेरा नुलियस" के 15 वीं शताब्दी के सिद्धांत का खंडन; और एक आरोपी दुर्व्यवहारकर्ता के प्रत्यर्पण के लिए समर्थन—प्रका. जोआन्स रिवोइरे, जो अब फ्रांस में रहते हैं।
Today in Maskwacîs, Pope Francis recognized the abuses suffered in church-operated residential schools – where more than 150,000 Indigenous children were forced to assimilate and lose their languages, cultures, spiritualities, traditions, and identities. pic.twitter.com/ZwUm9k2hdH
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) July 26, 2022
कनाडाई सरकार ने बार-बार स्वदेशी बच्चों द्वारा सामना की जाने वाली "प्रणालीगत त्रासदियों" को मान्यता दी है और दिसंबर में पीड़ित समुदायों के लिए मुआवजे और दीर्घकालिक सुधार में $ 31 बिलियन का वादा किया है। इसके अलावा, 2008 में, तत्कालीन प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर ने आवासीय स्कूल प्रणाली के कारण हुए नुकसान की मान्यता में औपचारिक माफी जारी की।
इसके अतिरिक्त, प्रधानमंत्री ट्रूडो ने एक प्रेस बयान में दोहराया कि सरकार टीआरसी के कॉल टू एक्शन को पूरी तरह से लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने कहा कि "सुलह सभी कनाडाई लोगों की जिम्मेदारी है ... यह हमारी है हमारे मतभेदों को एक बाधा के रूप में नहीं, बल्कि सीखने, एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझने और कार्रवाई करने के अवसर के रूप में देखने की जिम्मेदारी है। कनाडा भर के आवासीय स्कूलों में जो हुआ उसे किसी को कभी नहीं भूलना चाहिए और हमें अवश्य सभी सुनिश्चित करते हैं कि यह फिर कभी न हो। ”
इस बीच, पोप इस सप्ताह के अंत में, कनाडा के दो कार्डिनल-मार्क ओउलेट और माइकल ज़ेर्नी के साथ कनाडा के क्षेत्र नुनावुत की राजधानी क्यूबेक और इकालुइट की भी यात्रा करेंगे।