यूक्रेन के रक्षा विभाग के ट्विटर पर माँ काली की विकृत छवि शेयर करने के बाद आज यूक्रेन की उप विदेश मंत्री एमिन झापरोवा ने इस कारनामे के लिए माफ़ी मांगी है। 30 अप्रैल को "डिफेन्स ऑफ़ यूक्रेन" ने ट्विटर पर माँ काली की हॉलीवुड की लोकप्रिय नायिका मैरीलीन मोनरो के प्रसिद्ध "फ्लाइंग स्कर्ट पोज़" में तस्वीर को "आर्ट" बताते हुए शेयर किया था।
तस्वीर में माँ काली जैसा चेहरा बनाया गया है, जिसके नीचे एक धमाके को स्कर्ट पोज़ की तरह जोड़ा गया है। इसमें यूक्रेनी कलाकार मैक्सिम पलेंको द्वारा एक तस्वीर को बदल के दिखाया गया है। अब डिलीट किए जा चुके ट्वीट में दो तस्वीरें है, जिसमें पहले में एक धमाके का दृश्य है। दूसरी विवादित छवि में इसी धमाके को माँ काली जैसी दिखने वाली आकृति के नीचे "फ्लाइंग स्कर्ट पोज़" के रूप में दिखाया गया है।
We regret @DefenceU depicting #Hindu goddess #Kali in distorted manner. #Ukraine &its people respect unique #Indian culture&highly appreciate🇮🇳support.The depiction has already been removed.🇺🇦is determined to further increase cooperation in spirit of mutual respect&💪friendship.
— Emine Dzheppar (@EmineDzheppar) May 1, 2023
हालाँकि, इस पोस्ट को बड़े पैमाने पर नकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने और लोगों द्वारा नाराज़गी जताए जाने के बाद मंत्रालय ने ट्वीट को हटा दिया।
कई लोगों ने ट्वीट पर अपनी अस्वीकृति व्यक्त की और मंत्रालय को हिंदू धर्म के प्रति असंवेदनशील और अपमानजनक बताया। ट्विटर पर कई लोगों ने इसके ख़िलाफ़ सरकार से सख्त कदम उठाने का आह्वान किया। साथ ही लोगों ने कहा कि यूक्रेन की सरकार को आधिकारिक रूप से माफ़ी मांगनी चाहिए।
एमिन झापरोवा ने कहा कि यूक्रेन रक्षा मंत्रालय द्वारा "विकृत तरीके" से देवी काली की तस्वीर शेयर करने पर उन्हें खेद है और यह कि वह अद्वितीय भारतीय संस्कृति का सम्मान करते है और भारत से समर्थन की अत्यधिक सराहना करते है। उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि तस्वीर को हटा दिया गया है।
उन्होंने ट्वीट किया कि "हमें खेद है @DefenceU ने #हिंदू देवी #काली को विकृत तरीके से चित्रित किया। #यूक्रेन और इसके लोग अद्वितीय #भारतीय संस्कृति का सम्मान करते हैं और समर्थन की अत्यधिक सराहना करते हैं। तस्वीर पहले ही हटा दी गयी है। आपसी सम्मान और मित्रता की भावना में सहयोग को और बढ़ाने के लिए हम दृढ़ संकल्पित है।"
We regret @DefenceU depicting #Hindu goddess #Kali in distorted manner. #Ukraine &its people respect unique #Indian culture&highly appreciate🇮🇳support.The depiction has already been removed.🇺🇦is determined to further increase cooperation in spirit of mutual respect&💪friendship.
— Emine Dzheppar (@EmineDzheppar) May 1, 2023
झापोरवा ने हाल ही में भारत का दौरा किया था, जो पिछले साल फरवरी में यूक्रेन युद्ध शुरू होने के बाद से किसी यूक्रेनी मंत्री की भारत की पहली यात्रा थी। यात्रा के दौरान यूक्रेन के मंत्री ने विदेश राज्य मंत्री मीनाक्षी लेखी के साथ बातचीत की। इस यात्रा के दौरान उन्होंने भारत से विश्वगुरु होने के लिए रूस के ख़िलाफ़ युद्ध में यूक्रेन का समर्थन करना चाहिए।