क्रेमलिन ने बुधवार को घोषित किया कि यूक्रेन संघर्ष के कारण तनावपूर्ण संबंधों के बीच अपने आधिकारिक दस्तावेज़ों में रूसी शहर कलिनिनग्राद का नाम बदलने का पोलैंड का कदम एक "शत्रुतापूर्ण कार्य" है।
कैलिनिनग्राद का नाम बदलने का पोलैंड का निर्णय
कैलिनिनग्राद, लिथुआनिया और पोलैंड के बीच एक बाल्टिक एक्सक्लेव, जिसे पहले कोएनिग्सबर्ग कहा जाता था, जब तक कि सोवियत संघ ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसे जीत नहीं लिया और राजनीतिज्ञ मिखाइल कालिनिन को सम्मानित करने के लिए इसका नाम बदल दिया।
बुधवार को, पोलैंड के विकास मंत्री वाल्डेमर बुडा ने घोषणा की कि कलिनिनग्राद का नाम बदलकर क्रोलेवेक रखा जाएगा, यह नाम तब था जब पोलैंड के साम्राज्य का 15वीं और 16वीं शताब्दी में इस पर राज था।
वारसॉ के अनुसार, 1940 के काटिन हत्याकांड के साथ कलिनिन का जुड़ाव, जिसमें सोवियत सेना ने हजारों पोलिश अधिकारियों को मार डाला था, नकारात्मक अर्थ रखता है, जिसके कारण, शहर को अब से क्रोलवीक के रूप में जाना जाना चाहिए।
Poland's government on Wednesday said it will stop calling Russia's neighboring enclave Kaliningrad and instead refer to it by the historical name Konigsberg ('Krolewiec' in Polish) — a move Moscow described as "close to madness."
— AFP News Agency (@AFP) May 10, 2023
Read more: https://t.co/H1FFOBbYCy pic.twitter.com/tn7FuHQOuo
बुडा ने पोलिश भाषा में विदेशी नामों के मानकीकरण के लिए सौंपे गए राज्य आयोग को उद्धृत करते हुए कहा, "हम पोलैंड में रूसीकरण नहीं चाहते हैं, और इसीलिए हमने कलिनिनग्राद और कलिनिनग्राद क्षेत्र की अपनी मूल भाषा में नाम बदलने का फैसला किया है।"
भौगोलिक मानकीकरण पर पोलैंड की समिति ने कहा, "इस शहर का वर्तमान रूसी नाम एक कृत्रिम बपतिस्मा है जो या तो शहर या क्षेत्र से संबंधित नहीं है।" समिति ने कहा कि यूक्रेन पर रूस के आक्रमण और प्रचार गतिविधियों ने पोलैंड को विवादास्पद "थोपे गए नामों" पर पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित किया।
हालांकि राज्य समिति की सिफारिश कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है, लेकिन पोलिश सरकार कलिनिनग्राद को क्रोलेविएक के रूप में संदर्भित करेगी। पोलैंड के विदेश मंत्रालय ने नाम परिवर्तन को सकारात्मक आकलन दिया है।
रूस की प्रतिक्रिया
कैलिनिनग्राद रूस के लिए रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह रूस के एकमात्र बर्फ मुक्त यूरोपीय बंदरगाहों में से एक है और बाल्टिस्क के बंदरगाह पर रूसी बाल्टिक बेड़े का घर है।
क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने एक संवाददाता सम्मलेन के निर्णय को "पागलपन की सीमा" बताया। "हम जानते हैं कि पूरे इतिहास में, पोलैंड समय-समय पर रूसियों के प्रति घृणा के इस पागलपन में बदल गया है।"
Kremlin slams Poland for changing name of Russian city Kaliningrad https://t.co/oL3Ehcy4jH pic.twitter.com/cKTdbEqACV
— The Hill (@thehill) May 11, 2023
क्षेत्रीय सरकार के प्रवक्ता दिमित्री लिस्कोव ने टास को बताया कि "हमारे शहर का एक नाम है और इसका आधिकारिक स्थान-नाम कलिनिनग्राद है। जो कुछ भी है वह एक आक्षेप के सिवा कुछ भी नहीं है। हमारे हिस्से के लिए, हम आसानी से ग्दान्स्क 'डांजिग' और पोलैंड गणराज्य को 'पोलैंड का साम्राज्य' कह सकते हैं। हालांकि, हम आधिकारिक स्थान-नामों का सम्मान करते हैं और मांग करते हैं कि अन्य लोग भी ऐसा ही करें।"
रूस ने दावा किया कि जब उसके सैनिकों ने युद्ध के अंत में नाज़ी सेना को खदेड़ दिया तो उसने पोलैंड को मुक्त कर दिया। अधिकांश ध्रुवों का मानना है कि सोवियत संघ ने नाज़ी कब्ज़े को एक नए प्रकार के दमन से बदल दिया। 1991 में जब लिथुआनिया ने सोवियत संघ से स्वतंत्रता की घोषणा की, तो कलिनिनग्राद को रूस से काट दिया गया।
पोलैंड, एक नाटो सदस्य, ने युद्ध के दौरान दृढ़ता से यूक्रेन का समर्थन किया और देश भर में सोवियत सेना के पतन के लिए स्मारकों के विध्वंस को तेज कर दिया। यूक्रेन पर रूस के आक्रमण के बाद पोलैंड ने भी एक्सक्लेव के साथ अपनी सीमा को मज़बूत करना शुरू कर दिया है।