छठे भारत-जर्मनी अंतरसरकारी परामर्श के दौरान, भारतीय प्रधानमंत्री और जर्मन चांसलर ओलाफ स्कोल्ज़ ने यूक्रेन के मानवीय संकट के बारे में "गंभीर चिंता" व्यक्त की और "शत्रुता की तत्काल समाप्ति" का आह्वान किया। हालाँकि, उनकी बैठक के बाद जारी एक संयुक्त बयान ने स्पष्ट किया कि भारत यूक्रेन पर आक्रमण के लिए रूस की आलोचना नहीं करने की अपनी नीति पर बना रहेगा।
उनका बयान उनकी बैठक से पहले स्कोल्ज़ द्वारा की गई टिप्पणियों के अनुरूप रखा गया, जिसमें उन्होंने सुझाव दिया कि दोनों देश एक "व्यापक समझौता" साझा करते हैं कि यूक्रेन में रूसी सैनिकों की कार्रवाई युद्ध अपराध और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के "मूल सिद्धांतों का उल्लंघन" है।
Herzlich willkommen in Berlin, lieber @narendramodi! Die ersten Regierungskonsultationen unserer neuen Bundesregierung finden mit der indischen Regierung statt. Das zeigt die besondere Qualität unserer Beziehungen. pic.twitter.com/NBwoQqvSMr
— Bundeskanzler Olaf Scholz (@Bundeskanzler) May 2, 2022
जर्मनी के हिंद-प्रशांत पदचिह्न को व्यापक बनाने और रूस को और अलग-थलग करने के प्रयास में यूक्रेन को दोनों पक्षों के बीच विवाद का मुद्दा बनाने से बचने के लिए स्कॉल्ज़ के प्रयास। साथ ही, शॉल्ज़ निस्संदेह अपनी सरकार को एक सक्षम और इच्छुक भागीदार के रूप में पेश करने के लिए उत्सुक हैं, यह देखते हुए कि वह पिछले दिसंबर में ही सत्ता में आए थे।
इस उद्देश्य के लिए, स्कोल्ज़ ने जून में आगामी ग्रुप ऑफ़ सेवन (जी7) शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए भी मोदी को आमंत्रित किया, जिससे पिछले महीने असत्यापित रिपोर्टों का दृढ़ता से और औपचारिक रूप से खंडन किया गया कि यह यूक्रेन पर रूसी आक्रमण और उसके निर्णय की निंदा करने के लिए भारत के रियायती रूसी तेल खरीदने के लिए इनकार पर अपने निमंत्रण पर पुनर्विचार कर रहा था।
बैठक ने मोदी और स्कोल्ज़ के बीच पहली बातचीत को चिह्नित किया और यह उनके यूरोप दौरे पर भारतीय नेता का पहला पड़ाव था, जिसके दौरान वह डेनमार्क और फ्रांस का भी दौरा करेंगे। उनके साथ विदेश मंत्री एस. जयशंकर, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, विदेश सचिव विनय क्वात्रा और उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के सचिव अनुराग जैन भी हैं।
The 6th India-Germany Inter-Governmental Consultations were productive. Chancellor Scholz and I , along with Ministers, officials from Germany and India discussed ways to boost cooperation in areas like sustainable development, mobility, economic growth and more. @Bundeskanzler pic.twitter.com/roY6njANQH
— Narendra Modi (@narendramodi) May 2, 2022
बैठक के बाद जारी संयुक्त बयान में "अंतर्राष्ट्रीय कानून और संप्रभुता और राज्यों की क्षेत्रीय अखंडता के लिए सम्मान" के महत्व को दोहराया गया। उन्होंने आगे यूक्रेन संघर्ष के क्षेत्रीय और वैश्विक प्रभाव पर चर्चा की। प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि "हम मानते हैं कि इस युद्ध में कोई विजेता नहीं होगा, हर कोई हार जाएगा। हम शांति के पक्ष में हैं।"
इस बीच, स्कोल्ज़ ने तीखी टिप्पणी की, "रूस ने अंतरराष्ट्रीय कानून के मौलिक सिद्धांतों का उल्लंघन किया है," नागरिकों पर क्रूर हमलों की रिपोर्टों पर प्रकाश डाला, जिसमें उन्होंने कहा कि कैसे "अनर्गल रूस संयुक्त राष्ट्र (यूएन) चार्टर के मौलिक सिद्धांतों का उल्लंघन कर रहा है। "
The Inter-Governmental Consultation between India and Germany illustrate the special nature of this friendship.
— PMO India (@PMOIndia) May 2, 2022
Prime Minister @narendramodi, Chancellor Scholz and top Ministers from India and Germany meet in Berlin. @Bundeskanzler pic.twitter.com/uyEh2Kc9Kq
हालाँकि, संयुक्त बयान में यह कहने के लिए सावधानी से लिखा गया था कि जर्मनी ने यूक्रेन के खिलाफ रूस की "गैरकानूनी और अकारण आक्रामकता" की अपनी "कड़ी निंदा" पर फिर से जोर दिया, जिसका अर्थ था कि भारत इन शब्दों को प्रतिध्वनित नहीं करना चाहता था।
जबकि भारत ने अक्सर हताहतों के लिए शोक व्यक्त किया है और शत्रुता की निंदा की है, उसने रूस की निंदा करने से इनकार कर दिया है। इसके बजाय, इसने कूटनीति की वापसी और अंतरराष्ट्रीय कानून के लिए सम्मान और सभी देशों की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का आह्वान किया है।
इसके विपरीत, जर्मनी ने अपने पश्चिमी और उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन (नाटो) सहयोगियों के साथ संरेखण में रूस और यूक्रेन पर उसके सैन्य आक्रमण के खिलाफ कई कड़े शब्दों में बयान जारी किए हैं।
Discussions continue between PM @narendramodi and Chancellor Scholz in Berlin. Both leaders are reviewing the full range of bilateral ties between India and Germany, including giving an impetus to trade as well as cultural linkages. @Bundeskanzler pic.twitter.com/Wj3M8mVQjr
— PMO India (@PMOIndia) May 2, 2022
यूक्रेन संघर्ष पर अपने मतभेदों के बावजूद, नई दिल्ली और बर्लिन क्षेत्रीय और बहुपक्षीय चिंता के कई अन्य मुद्दों पर सहयोग करने के लिए सहमत हुए। उदाहरण के लिए, जबकि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के महत्व पर प्रकाश डाला, उन्होंने प्रभावी और सुधारित बहुपक्षवाद की आवश्यकता पर जोर दिया, विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन, गरीबी, वैश्विक खाद्य सुरक्षा, लोकतंत्र के लिए खतरे जैसे गलत सूचना, अंतर्राष्ट्रीय संघर्ष और संकट और अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद जैसी चुनौतियों के आलोक में।
संयुक्त बयान में "नियम-आधारित, खुले, समावेशी, मुक्त और निष्पक्ष व्यापार" की रक्षा में विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) के महत्व पर भी जोर दिया गया। इसके अलावा, दोनों पक्ष विश्व व्यापार संगठन में सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए सहमत हुए, जिसका उद्देश्य "इसके सिद्धांतों और कार्यों को मजबूत करना, विशेष रूप से अपीलीय निकाय की स्वायत्तता के साथ दो स्तरीय अपीलीय निकाय को संरक्षित करना" है।
Good conversation with FM @ABaerbock.
— Dr. S. Jaishankar (@DrSJaishankar) May 2, 2022
Reviewed our bilateral cooperation. Discussed Ukraine conflict & Indo-Pacific.
Signed agreement on direct encrypted connection between the two Foreign Offices.
Will be reporting at the Inter-Governmental Consultations Plenary. pic.twitter.com/FWuGCA5VVg
इसके अलावा, उन्होंने "चार के समूह" के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया, जिसमें भारत, जर्मनी, ब्राजील और जापान शामिल हैं, ये सभी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) में स्थायी सीट के लिए एक दूसरे के अभियान का समर्थन करते हैं। जर्मनी ने भी "परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत के शीघ्र प्रवेश के लिए अपना दृढ़ समर्थन दोहराया।"
इसके अलावा, प्रधानमंत्री मोदी और स्कोल्ज़ हिंद महासागर और दक्षिण चीन सागर के मुक्त, खुले और समावेशी के अपने संयुक्त दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के लिए हिंद-प्रशांत में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए। इस संबंध में, उन्होंने आसियान की केंद्रीयता और समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) के महत्व पर जोर दिया। इस संबंध में, उन्होंने इंडो-पैसिफिक के लिए जर्मनी के नीति दिशानिर्देशों, हिंद-प्रशांत में सहयोग के लिए यूरोपीय संघ (ईयू) की रणनीति और भारत के हिंद-प्रशांत महासागर पहल को भी मान्यता दी।
रिलीज ने क्षेत्रीय संगठनों जैसे बहु-क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग (बिम्सटेक) के लिए बंगाल की खाड़ी पहल और जी20 और जी7 जैसे बहुपक्षीय संस्थानों के महत्व को रेखांकित किया।
My remarks after talks with Chancellor @OlafScholz. https://t.co/fs0L2E2bFa
— Narendra Modi (@narendramodi) May 2, 2022
इसके अतिरिक्त, दोनों पक्षों ने अफ़ग़ानिस्तान में मानवीय संकट पर चर्चा की और "लक्षित आतंकवादी हमलों, मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता के प्रणालीगत उल्लंघन, और लड़कियों और महिलाओं की शिक्षा में बाधा के बारे में चिंता व्यक्त की।"
इसके अलावा, उन्होंने यूएनएससी प्रस्ताव 2593 (2021) को बनाए रखने की आवश्यकता को दोहराया, जो यह सुनिश्चित करने के महत्व को रेखांकित करता है कि अफ़ग़ानिस्तान का उपयोग "आतंकवादी कृत्यों को आश्रय, प्रशिक्षण, योजना या वित्तपोषण" के लिए नहीं किया जाता है। इसे ध्यान में रखते हुए, उन्होंने "आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी निंदा की, जिसमें आतंकवादी परदे के पीछे और सीमा पार आतंकवाद का कोई भी उपयोग शामिल है।" इसके अलावा, उन्होंने दुनिया भर की सरकारों को आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने की आवश्यकता को रेखांकित किया, विशेष रूप से आतंक के वित्तपोषण और मनी लॉन्ड्रिंग को रोककर।
इन विविध और साथ-साथ क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा चुनौतियों के आलोक में, दोनों देश "वर्गीकृत सूचनाओं के आदान-प्रदान पर एक समझौते पर बातचीत शुरू करने" के लिए सहमत हुए और नियमित द्विपक्षीय साइबर परामर्श आयोजित करने और रक्षा प्रौद्योगिकी उप-समूह (डीटीएसजी) बैठक को फिर से संगठित करने पर सहमत हुए।
Delighted to interact with the Indian community in Berlin. https://t.co/alspwulUS4
— Narendra Modi (@narendramodi) May 2, 2022
इसके अलावा, भारत और जर्मनी जलवायु कार्रवाई पर महत्वपूर्ण सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए। वास्तव में, स्कोल्ज़ ने भारत को अपने जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने में मदद करने के लिए $ 10.51 बिलियन डॉलर देने का वचन दिया। दोनों पक्षों ने घोषणा की कि उनका जलवायु सहयोग "पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) के तहत भारत और जर्मनी की प्रतिबद्धताओं द्वारा निर्देशित है, जिसमें वैश्विक औसत तापमान में वृद्धि को 2 डिग्री सेल्सियस से ऊपर रखने के प्रयासों को शामिल करना शामिल है। पूर्व-औद्योगिक स्तर और तापमान वृद्धि को पूर्व-औद्योगिक स्तरों से 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने के प्रयासों का अनुसरण करना।
मोदी और चांसलर स्कोल्ज़ ने इंडो-जर्मन हरित और सतत विकास साझेदारी स्थापित करने के इरादे की एक संयुक्त घोषणा पर भी हस्ताक्षर किए, जो "द्विपक्षीय, त्रिकोणीय और बहुपक्षीय सहयोग को तेज करेगा और इसे पेरिस समझौते के कार्यान्वयन पर दोनों पक्षों की मजबूत प्रतिबद्धता के साथ जोड़ेगा। ”
वह इस साझेदारी को उच्च स्तरीय राजनीतिक दिशा प्रदान करने के लिए अंतर सरकारी परामर्श (आईजीसी) के ढांचे के भीतर एक द्विवार्षिक मंत्रिस्तरीय तंत्र स्थापित करने पर भी सहमत हुए। तंत्र को उनके सभी द्विपक्षीय रूपों में हुई प्रगति और साझेदारी के भीतर और उससे आगे सतत विकास और जलवायु कार्रवाई पर पहल के बारे में जानकारी प्राप्त होगी।
Union Finance Minister Smt. @nsitharaman interacted with Ms. @SvenjaSchulze68, German Minister for Economic Cooperation & Development, at Berlin, today. Both leaders exchanged views on deepening the dynamic and robust Indo-German bilateral ties. (1/2) pic.twitter.com/nhLRaaDQzU
— Ministry of Finance (@FinMinIndia) May 2, 2022
साथ ही, दोनों पक्ष हरित हाइड्रोजन, नवीकरणीय ऊर्जा, कृषि पारिस्थितिकी और हरित ऊर्जा गलियारों के लिए एक रोडमैप विकसित करने पर सहमत हुए। यह रोडमैप अन्य जलवायु पहलों की रूपरेखा तैयार करेगा, जैसे कि 2006 भारत-जर्मनी ऊर्जा मंच, जैव विविधता पर संयुक्त कार्य समूह, अपशिष्ट और परिपत्र अर्थव्यवस्था पर संयुक्त कार्य समूह, और हरित शहरी गतिशीलता पर 2019 भारत-जर्मनी साझेदारी ।
व्यापार और आर्थिक सहयोग पर, दोनों देशों ने एक मुक्त व्यापार समझौते (एफटीए), निवेश संरक्षण समझौते और भौगोलिक संकेतों पर समझौते पर आगामी यूरोपीय संघ-भारत चर्चा के लिए अपना "मजबूत समर्थन" व्यक्त किया। व्यापार और निवेश पर बढ़ता सहयोग तब आता है जब जर्मनी एशिया से अपने आयात में विविधता लाने की कोशिश करता है, चीनी सामानों पर अपनी निर्भरता कम करने पर नजर रखता है।
इस संबंध में, उन्होंने बहुराष्ट्रीय उद्यमों के लिए आर्थिक सहयोग और विकास संगठन (ओईसीडी) के दिशा-निर्देशों जैसे व्यापार और मानवाधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय सिद्धांतों का पालन करने के महत्व की ओर इशारा किया। विज्ञप्ति में कहा गया है कि दोनों पक्षों का लक्ष्य "अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण, श्रम और सामाजिक मानकों" का पालन करते हुए "आपूर्ति श्रृंखला को अधिक लचीला, विविध, जिम्मेदार और टिकाऊ बनाना" है।
In the coming days, I will be visiting Germany, Denmark and France for important bilateral and multilateral engagements.
— Narendra Modi (@narendramodi) May 1, 2022
The first leg of the visit will be in Germany, where I will meet Chancellor @OlafScholz and co-chair the 6th India-Germany Inter-Governmental Consultations.
अंत में, वे "चिकित्सा आपूर्ति श्रृंखलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने, स्वास्थ्य आपात स्थितियों के लिए वैश्विक तैयारियों को मजबूत करने, और भविष्य के जूनोटिक जोखिमों को कम करने" के लिए वैश्विक स्वास्थ्य पर अपनी साझेदारी को मजबूत करने पर सहमत हुए। उन्होंने भविष्य की महामारियों का जवाब देने की क्षमता बढ़ाने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) में सुधार पर काम करने का भी वादा किया।
जलवायु कार्रवाई पर साझेदारी स्थापित करने के अलावा, भारतीय प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के दौरान कई अन्य समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए। उदाहरण के लिए, जयशंकर और जर्मन आर्थिक सहयोग और विकास मंत्री स्वेंजा शुल्ज़ ने तीसरे देशों में त्रिकोणीय विकास सहयोग परियोजनाओं के कार्यान्वयन और अक्षय ऊर्जा साझेदारी के संबंध में भारत-जर्मन विकास सहयोग पर समझौतों पर हस्ताक्षर किए। इसके अलावा, दोनों पक्षों ने एक भारत-जर्मनी हरित हाइड्रोजन कार्यदल, कृषि पारिस्थितिकी, और वन परिदृश्य बहाली पर समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
Signed the Joint Declaration of Intent (JDI) with Minister for Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection of the Federal Republic of Germany Ms @SteffiLemke.
— Bhupender Yadav (@byadavbjp) May 2, 2022
It is one of the deliverables of the #6th India-Germany Inter-Governmental Consultations. pic.twitter.com/1IHi63WSMg
जर्मनी की अपनी यात्रा के बाद, प्रधान मंत्री मोदी अपने डेनिश समकक्ष मेटे फ्रेडरिकसेन के साथ द्विपक्षीय चर्चा करने और दूसरे भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए डेनमार्क के कोपेनहेगन की दो दिवसीय यात्रा पर जाने के लिए तैयार हैं। इसके बाद, वह पेरिस का दौरा करेंगे और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉ के फिर से चुने जाने के कुछ ही दिनों बाद उनसे मुलाकात करेंगे।