काठमांडू मेट्रोपॉलिटन सिटी के मेयर बालेंद्र शाह ने रविवार को घोषणा की कि नेपाल की राजधानी में किसी भी सिनेमा हॉल को बॉलीवुड फिल्म चलाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
यह आदेश तीन दिन बाद आया है जब शाह ने आदिपुरुष फिल्म के भारतीय फिल्म निर्माताओं को सीता को "भारत की बेटी" के रूप में संदर्भित एक संवाद को हटाने के लिए तीन दिन का अल्टीमेटम दिया था।
#Kathmandu #Adipurush
— Scroll.in (@scroll_in) June 19, 2023
The order banning all Hindi films came three days after mayor #BalendraShah warned of imposing the ban unless the makers of Adipurush remove a line from the movie that refers to Sita as the “daughter of India”.https://t.co/cMyItEotLB
काठमांडू के मेयर ने बॉलीवुड फिल्मों पर लगाई रोक
शाह ने आदिपुरुष में संवाद का वर्णन किया, जो हिंदू महाकाव्य रामायण पर आधारित है, भ्रामक है क्योंकि सीता के जन्मस्थान के बारे में अलग-अलग दावे हैं। जबकि कुछ का मानना है कि सीता वर्तमान नेपाल में जनकपुर के राजा जनक की बेटी थीं, दूसरों की धारणा है कि उनका जन्म वर्तमान भारत में सीतामढ़ी में हुआ था।
महापौर ने कहा कि "जब तक दक्षिण भारतीय फिल्म 'आदिपुरुष' में निहित 'जानकी भारत की बेटी है' लाइन न केवल नेपाल में बल्कि भारत में भी हटा दी जाती है, तब तक काठमांडू मेट्रोपॉलिटन सिटी में किसी भी हिंदी फिल्म को चलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।"
प्रतिबंध की जानकारी देते हुए शाह ने कहा कि नेपाल की आजादी और स्वाभिमान को अक्षुण्ण रखते हुए राष्ट्रहित की रक्षा करना हर सरकारी एजेंसी और नेपाली नागरिक का पहला कर्तव्य है. उन्होंने कहा कि नेपाली संविधान के अनुच्छेद 5 के खंड 6 और अनुच्छेद 56 में केंद्र, राज्य और स्थानीय सरकारों को राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।
शाह ने टिप्पणी की, "अगर फिल्म को जस का तस दिखाया जाता है, तो ऐसा लगता है कि नेपाल की राष्ट्रीयता, सांस्कृतिक एकता और राष्ट्रीय पहचान को गंभीर नुकसान होगा और अपूरणीय क्षति होगी।"
महापौर ने आगे कहा कि अगर फिल्म को देश और विदेश के भीतर अन्य क्षेत्रों में दिखाए जाने की अनुमति दी जाती है, तो यह एक भ्रामक तथ्य स्थापित करेगा, इसलिए काठमांडू महानगर में किसी भी भारतीय फिल्म को तब तक दिखाने पर रोक लगाई जाती है, जब तक कि आपत्तिजनक हिस्सों को हटा नहीं दिया जाता है। उक्त फिल्म।
Following the lead of Mayor of Kathmandu Metropolitan City (KMC) Balendra Shah, the Pokhara Metropolitan City has also implemented a ban on the screening of Indian films within its jurisdiction.https://t.co/IRmXDsx3a8
— República (@RepublicaNepal) June 19, 2023
पोखरा में प्रतिबंध, प्रोड्यूसर्स का जवाब
इस बीच, पोखरा मेट्रोपॉलिटन सिटी ने भी संवाद विवाद के बाद भारतीय फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया है। पोखरा के महापौर धनराज आचार्य ने एक बयान जारी कर मध्य नेपाल के महानगरीय क्षेत्र में सिनेमाघरों में बॉलीवुड फिल्में दिखाने पर प्रतिबंध लगा दिया।
फिल्म न केवल नेपाल में बल्कि भारत में भी आलोचना का शिकार हुई। 'आदिपुरुष' के संवाद लेखक, मनोज मुंतशिर शुक्ला ने रविवार को घोषणा की कि फिल्म के निर्माताओं ने पौराणिक महाकाव्य में अपरिष्कृत भाषा का उपयोग करने की आलोचना के जवाब में "कुछ संवादों को संशोधित करने" के लिए चुना है।
फिल्म की निर्माण कंपनी टी-सीरीज़ ने प्रतिबंध के जवाब में काठमांडू के मेयर को लिखा। कंपनी ने स्पष्ट किया कि "यह जानबूझकर या जानबूझकर किसी के लिए कोई नुकसान नहीं पहुँचाया गया था।" निर्माताओं ने महापौर से फिल्म को उसके कलात्मक रूप में देखने और इतिहास में रुचि पैदा करने के लिए बड़े दर्शकों तक पहुंचने के इरादे का समर्थन करने का भी अनुरोध किया।