गुरुवार को, रूसी विदेश मंत्रालय ने मलेशियाई एयरलाइंस एमएच17 हवाई जहाज़ को पूर्वी यूक्रेन के ऊपर से उड़ान भरने के दौरान गिरा देने के अपराध में दो रूसी और एक यूक्रेनी को आजीवन कारावास की सज़ा देने के नीदरलैंड के फैसले को राजनीति से प्रेरित बताते हुए खारिज कर दिया।
एक बयान में, मंत्रालय ने ज़ोर देकर कहा कि "नीदरलैंड में इन अदालती सुनवाई में न्याय के इतिहास में सबसे अधिक निंदनीय बनने का हर मौका है, इसकी अनियमितताओं, विसंगतियों और अभियोजकों से संदिग्ध तर्कों की लंबी सूची के साथ, जो फैसले का आधार बन गया। हमें गहरा खेद है कि हेग के जिला न्यायालय ने वर्तमान राजनीतिक एजेंडे के अनुरूप निष्पक्ष न्याय के सिद्धांतों को त्याग दिया और इस प्रकार नीदरलैंड की पूरी अदालत प्रणाली को एक गंभीर प्रतिष्ठित झटका दिया।"
The verdict in the #MH17 case is being pronounced, and the court is already making a clear case that the armed invasion in 2014 was controlled by the Kremlin, and thus responsible for the shoot-down. Very likely thus today's verdicts will not be the last, or most important ones.
— Christo Grozev (@christogrozev) November 17, 2022
इसने यूक्रेन पर झूठी और विरोधाभासी जानकारी देने और घटना के दिन से रडार डेटा साझा करने से इनकार करने का भी आरोप लगाया। इसके अलावा, यह आरोप लगाया गया कि अमेरिका ने अमेरिकी उपग्रहों द्वारा ली गई त्रासदी की छवियों को देखने के लिए न्यायाधीशों के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, और जोर देकर कहा कि "यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि रूस के सबसे उत्साही आरोपकर्ता क्या छुपा रहे हैं। तथ्य यह है कि इसने न्यायाधीशों को कभी चिंतित नहीं किया है, यह गंभीर आश्चर्य का कारण है। ”
वास्तव में, अक्टूबर 2020 में, रूस ने कहा कि वह एमएच17 जांच पर नीदरलैंड और ऑस्ट्रेलिया के साथ चर्चा से हट जाएगा, इस घटना के लिए मास्को को दोष देने के दोनों देशों के चालाक कोशिशों का हवाला देते हुए।
Today’s #MH17 trial verdicts show that Russia's lies don't beat justice. An important step towards justice for victims and their loved ones.
— Kaja Kallas (@kajakallas) November 17, 2022
It's also a reminder: Russia's aggression in Ukraine started already 8 years ago. We must help Ukraine win and ensure full accountability.
हेग के ज़िला न्यायालय ने पूर्व संघीय सुरक्षा सेवा (एफएसबी) अधिकारी कर्नल इगोर गिर्किन, पूर्व रूसी जीआरयू अधिकारी सर्गेई दुबिंस्की और रूसी समर्थक यूक्रेनी अलगाववादी नेता लियोनिद खारचेंको को रूसी बुक (सतह से हवा में हमला करने वाली मिसाइल) को यहाँ से वहां ले जाने के लिए उचित संदेह के आधार पर आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई गयी थी। रूसी अड्डे से यूक्रेन तक, जिसका इस्तेमाल अंततः विमान को नीचे गिराने के लिए किया गया था। साथ ही उन्होंने उन्हें पीड़ितों के परिवारों को $ 16.5 मिलियन का भुगतान करने का आदेश दिया।
अदालत ने कहा कि "विमान एमएच17 के दुर्घटनाग्रस्त होने और उसमें सवार सभी व्यक्तियों की हत्याओं का कारण इतना गंभीर आरोप है, परिणाम इतने विनाशकारी हैं, और आरोपी का रवैया इतना निंदनीय है, कि सीमित अवधि की कारावास पर्याप्त नहीं होगी।" 17 जुलाई, 2014 को एम्सटर्डम से कुआलालंपुर के लिए उड़ान भरने वाले विमान के 298 यात्री 17 देशों से आए थे, जिनमें 198 डच नागरिक, 43 मलेशियाई, 38 ऑस्ट्रेलियाई और 10 ब्रिटेन के नागरिक शामिल थे।
The Dutch court at the #MH17 trial is detailing why they believe the conflict in Ukraine was an international conflict because of Russia's involvement, which is a good reminder that Russia's invasion of Ukraine really started 8 years ago, not 8 months.
— Eliot Higgins (@EliotHiggins) November 17, 2022
तीनों की अनुपस्थिति में मुकदमा चलाया गया और उनके रूस में फरार होने या यूक्रेन में रूसी-नियंत्रित क्षेत्र में रहने का संदेह है। अदालत ने एक अन्य रूसी ओलेग पुलातोव को भी बरी कर दिया, जो डबिन्स्की के अधीन काम करता था और दो साल से अधिक लंबे मुकदमे में कानूनी प्रतिनिधित्व वाला एकमात्र व्यक्ति था। एक वीडियो गवाही में, उन्होंने कहा कि “मेरे लिए जो मायने रखता है वह यह है कि सच्चाई सामने आ जाती है। मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है कि इस त्रासदी के लिए मेरे देश को दोषी न ठहराया जाए।"
गिरकिन ने पहले टिप्पणी की थी कि उन्होंने इस घटना के लिए "नैतिक ज़िम्मेदारी" महसूस की, लेकिन अपनी संलिप्तता स्वीकार नहीं की और अदालत की सुनवाई की आलोचना की। सूत्रों के अनुसार, वह चल रहे यूक्रेन युद्ध में शामिल हो गया है और उस पर 100,000 डॉलर का इनाम है, जो कि यूक्रेनियन लोगों द्वारा क्राउडफंडिंग के ज़रिए इकट्ठा की गयी है।
Russian MP Leonid Slutsky calls the MH17 verdict a legally void decision
— Samuel Ramani (@SamRamani2) November 17, 2022
Slutsky also highlights double standards as the West does not punish Ukraine for launching a missile strike on Poland
एमएच17 विमान को पूर्वी यूक्रेन के डोनबास क्षेत्र के एक गाँव के पास मार गिराया गया था, जो यूक्रेनी बलों और बड़े पैमाने पर रूस समर्थित अलगाववादी ताकतों के बीच एक गंभीर संघर्ष से गुज़र रहा था। एमएच17 से पहले कई यूक्रेनी लड़ाकू विमानों को मार गिराया गया था, जिसमें हवाई क्षेत्र 32,000 फीट तक बंद था। हालांकि, एमएच17 के बारे में कहा गया था कि वह 33,000 फीट की ऊंचाई पर उड़ रहा था।
अपनी सुनवाई के दौरान, अदालत ने बचाव पक्ष की सभी साजिशों को खारिज कर दिया, जिसमें यूक्रेन के लड़ाकू विमानों पर नागरिक विमान पर गोलीबारी करने या विमान को कुछ और मारने का आरोप लगाया गया था। हालांकि पीठासीन न्यायाधीश हेंड्रिक स्टीनहुइस ने स्वीकार किया कि प्रतिवादियों को यह नहीं पता था कि यह एक नागरिक विमान था जब तक कि बहुत देर हो चुकी थी, उन्होंने कहा कि इस तरह की त्रुटि ने इरादे को नहीं बदला।
अदालत ने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि आरोपियों को किसी भी विमान - सैन्य या नागरिक पर गोली चलाने की अनुमति नहीं थी।
Important court decision in The Hague. First sentences for the perpetrators of #MH17 downing. Holding to account masterminds is crucial too, as the feeling of impunity leads to new crimes. We must dispel this illusion. Punishment for all RF's atrocities then & now is inevitable.
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 17, 2022
अभियोजकों ने यह भी आरोप लगाया है कि रूसी सरकार शामिल थी, यह दावा करते हुए कि पूरा क्षेत्र क्रेमलिन के नियंत्रण में था। इसके लिए, नीदरलैंड ने भी जुलाई 2020 में यूरोपियन कोर्ट ऑफ ह्यूमन राइट्स में रूस के खिलाफ शिकायत दर्ज की; याचिका की स्वीकार्यता के संबंध में अदालत का फैसला इस साल के अंत में आने वाला है।
इस सप्ताह के फैसले के बाद, यूक्रेन के विदेश मामलों के मंत्रालय ने घोषणा की कि रूस को जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए, क्योंकि आतंकवादियों को बुक-टेलर का स्थानांतरण अंतरराष्ट्रीय कानून का स्पष्ट उल्लंघन है, विशेष रूप से, आतंकवाद के वित्तपोषण के दमन पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का।
अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने भी संभवतः रूस का ज़िक्र करते हुए कहा कि "आगे और भी काम बचा है जिसमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्ताव 2166 में संकल्प को पूरा करने के लिए ज़िम्मेदार लोगों को दोषी ठहराया जाए।"