रूसी तेल आयात के 75% पर प्रतिबंध लगाने वाले यूरोपीय संघ (ईयू) के प्रतिशोध में, रूसी राज्य के स्वामित्व वाली ऊर्जा कंपनी गज़प्रोम ने मंगलवार को घोषणा की कि उसने रूबल में गैस भुगतान करने में विफल रहने के लिए नीदरलैंड और डेनमार्क को प्राकृतिक गैस वितरण पूरी तरह से निलंबित कर दिया है।
मार्च में वापस, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने घोषणा की कि रूस अब अपनी प्राकृतिक गैस के लिए अमित्र देशों से भुगतान के रूप में डॉलर या यूरो को स्वीकार नहीं करेगा। उन्होंने जोर देकर कहा कि केवल रूबल में भुगतान स्वीकार करने का उनका निर्णय पश्चिमी आर्थिक प्रतिबंधों के प्रतिशोध में था, जिसने अरबों डॉलर की विदेशी संपत्ति को फ्रीज कर दिया था।
Gazprom completely suspends gas supplies to Netherlands’ GasTerra B.V. due to failure to pay in rubleshttps://t.co/z6YEWxSFeB
— Gazprom (@GazpromEN) May 31, 2022
डच कंपनी गैसटेरा, जो सरकार की ओर से गैस खरीदती है और उसका व्यापार करती है, ने गज़प्रॉमबैंक में एक खाता खोलकर रूबल में भुगतान करने की रूस की मांग को खारिज कर दिया। गैसटेरा ने एक बयान में कहा कि "ऐसा इसलिए है क्योंकि ऐसा करने से यूरोपीय संघ द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों को तोड़ने का जोखिम होगा और इसलिए भी कि आवश्यक भुगतान मार्ग से जुड़े बहुत सारे वित्तीय और परिचालन जोखिम हैं। रूस में एक बैंक खाता खोलना बहुत बड़ा जोखिम बन गया है।”
हालांकि, गैसटेरा ने खुलासा किया कि उसने इस तरह के कदम की भविष्यवाणी की थी और अनुबंधित रूसी गैस के 2 बिलियन क्यूबिक मीटर (एम³) के लिए यूरोपीय बाजार में अन्य प्रदाताओं से गैस खरीदी थी। बयान में कहा गया है कि "गैसटेरा ने बार-बार गज़प्रोम से अनुबंधित भुगतान संरचना और आपूर्ति दायित्वों का सम्मान करने का आग्रह किया है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।"
31-May-22: In 1st hour of new gasday, flows of #natgas drop ~5% via NordStream1 following #Gazprom’s cut of #GasTerra and #Orsted. About 8mcm down into NEL, which delivers towards NL. Ukraine transit to Velke also dips, with nom at 38mcm down 3mcm DoD. #TTF #ONGT 🇳🇱🇩🇰
— Tom Marzec-Manser (@tmarzecmanser) May 31, 2022
इसी तरह, डच अर्थव्यवस्था मामलों के मंत्रालय के प्रवक्ता पीटर टेन ब्रुगेंकेट ने पुष्टि की कि रूस के फैसले को खतरे के रूप में नहीं देखा गया क्योंकि सरकार तैयार थी। डच सरकार ने यह भी स्वीकार किया कि देश रूसी गैस पर कम निर्भर रहना चाहता है और अल्पावधि के लिए पर्याप्त भंडार है और आवश्यकता पड़ने पर अन्य देशों से खरीदेगा। जलवायु और ऊर्जा मंत्री रॉब जेटन ने ट्वीट किया कि "इस निर्णय का डच परिवारों को गैस की भौतिक आपूर्ति के लिए कोई परिणाम नहीं है।"
रूसी संघीय सीमा शुल्क सेवा के अनुसार, रूस ने 2021 में नीदरलैंड को लगभग 6.67 बिलियन वर्ग मीटर प्राकृतिक गैस की आपूर्ति की, जो 2020 से 34.5% कम है, और देश की गैस मांग का 16% कवर करता है। गैस इन्फ्रास्ट्रक्चर यूरोप के अनुसार, डच गैस भंडारण अब लगभग 37% भरा हुआ है, और सरकार की योजना सबसे बड़ी ओपन-एक्सेस गैस भंडारण सुविधाओं में से एक, बर्जरमीर को भरने के लिए सब्सिडी को $ 435 मिलियन तक बढ़ाने की है।
गज़प्रोम ने मंगलवार को घोषणा की कि वह 1 जून से डेनमार्क को रूबल भुगतान प्रणाली का पालन नहीं करने के लिए गैस की आपूर्ति बंद कर देगा। डेनिश ऊर्जा कंपनी ओर्स्टेड ने एक बयान में कहा कि "1 अप्रैल से आपूर्ति की गई गैस के लिए भुगतान नए बैंक विवरण का उपयोग करके रूबल में किया जाना चाहिए, जिसके बारे में प्रतिपक्षों को समय पर सूचित किया गया था।" इसे अनुबंध का उल्लंघन कहते हुए उन्होंने कहा कि "ऐसा करने के लिए अनुबंध के तहत हमारा कोई कानूनी दायित्व नहीं है, और हमने बार-बार गज़प्रॉम एक्सपोर्ट को सूचित किया है कि हम ऐसा नहीं करेंगे।" ओर्स्टेड ने यह भी कहा कि यूरोपीय बाजार से गैस खरीदना "संभव है"।
JUST IN: #Russia’s Gazprom cuts supplies to #Denmark after refusing to pay in ruble. Follows cut to Netherlands, Poland, Finland & Bulgaria.
— Joyce Karam (@Joyce_Karam) May 31, 2022
ओर्स्टेड वर्तमान में डेनमार्क और जर्मनी में अपनी गैस भंडारण सुविधाओं को अपने ग्राहकों को सुरक्षित गैस आपूर्ति और बाजार की आपूर्ति की सुरक्षा के लिए भर रहा है। डेनमार्क के जलवायु और ऊर्जा और सार्वजनिक उपयोगिता मंत्री डैन जोर्गेनसन के संसद को लिखे एक पत्र के अनुसार, देश का गैस भंडार 55% भरा हुआ है और यह पांच महीने के लिए सभी डेनिश और स्वीडिश ग्राहकों की गैस की जरूरतों को पूरा करने में सक्षम होगा।
रूस ने पहले ही अप्रैल में पोलैंड और बुल्गारिया को गैस की आपूर्ति रोक दी थी, इसके बाद मई में फिनलैंड ने यूरोपीय आयोग (ईसी) की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन को ब्लैकमेल के साधन के रूप में गैस का उपयोग करने का एक और प्रयास कहा।
इस बीच, जर्मन ऊर्जा कंपनी यूनिपर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, क्लॉस-डाइटर मौबाच ने कहा कि कंपनी ने नई भुगतान प्रणाली के अनुसार गज़प्रॉमबैंक में एक बैंक खाता खोला था, यह कहते हुए कि गज़प्रोम सभी संविदात्मक दायित्वों को पूरा करना जारी रखेगा और कंपनी एक विश्वसनीय आपूर्तिकर्ता बना रहा। इसी तरह, इतालवी ऊर्जा कंपनी एनी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में खुलासा किया कि उसने पिछले महीने वर्तमान अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध ढांचे के अनुपालन में अस्थायी रूप से गज़प्रॉमबैंक में दो बैंक खाते खोले थे।
🇩🇰🇳🇱Denmark & Netherlands refused to pay for Russian gas in rubles as #russia has demanded.
— Inna Sovsun (@InnaSovsun) May 31, 2022
These are strong political decisions that need to be recognized.
The abandonment of Russian gas is no less important than oil embargo. Russia's blackmail of Europe must be stopped.
Thanks!
हालांकि, इसने यूरोपीय ऊर्जा कंपनियों के बीच बहुत भ्रम पैदा कर दिया है, क्योंकि यूरोपीय संघ ने सदस्यों को कानूनी कार्रवाई की चेतावनी दी थी यदि उन्होंने रूसी गैस वितरण के लिए रूबल में भुगतान करके यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों का उल्लंघन किया। वास्तव में, गैसटेरा ने पोलिटिको को बताया कि चुनाव आयोग के अस्पष्ट दिशानिर्देश बहुत मुश्किल थे।
इसके अतिरिक्त, गज़प्रोम ने टिप्पणी की कि शेल एनर्जी यूरोप लिमिटेड, जो जर्मनी में गैस की आपूर्ति के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार है, अपने अनुबंध के अनुसार जर्मनी को आपूर्ति की जाने वाली 1.2 बिलियन वर्ग मीटर गैस के लिए रूबल में भुगतान नहीं करेगी।