ब्रिटेन की उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को सर्वसम्मति से फैसला सुनाया कि स्कॉटिश संसद के पास वेस्टमिंस्टर की मंज़ूरी के बिना दूसरे स्वतंत्रता जनमत संग्रह का आह्वान करने की शक्ति नहीं है।
35-पृष्ठ का निर्णय प्रथम मंत्री निकोला स्टर्जन के इस आग्रह के जवाब में आया कि स्कॉटलैंड की ब्रिटेन से स्वतंत्रता का आह्वान वैध और लोकतांत्रिक होना चाहिए।
👇 Watch @NicolaSturgeon's address about Scotland's future and the next steps on Scotland's independence journey.https://t.co/fmNur0qWHf
— The SNP (@theSNP) November 23, 2022
स्टर्जन ने लॉर्ड एडवोकेट डोरोथी बैन से यह स्पष्ट करने के लिए शीर्ष अदालत से संपर्क करने का आह्वान किया है कि क्या स्कॉटलैंड की संसद होलीरोड ब्रिटेन की अनुमति के बिना जनमत संग्रह का आह्वान कर सकती है।
याचिका में एक मसौदा जनमत संग्रह बिल पर शासन करने के लिए अदालत के अधिकार क्षेत्र पर भी सवाल उठाया गया था, जो बैन ने तर्क दिया कि वह न्यायाधीशों के दायरे से बाहर है, क्योंकि वे केवल कानून के बिंदुओं और स्कॉटलैंड अधिनियम, 1998 के आरक्षित मामलों पर निर्णय ले सकते हैं।
स्टर्जन ने कहा कि स्वतंत्रता मत मोटे तौर पर परामर्शी था और इसका तत्काल प्रभाव नहीं होगा।
न्यायाधीशों ने तर्क को खारिज कर दिया, यह कहते हुए कि मामला यूके से संबंधित है और "स्वतंत्रता आंदोलन की लोकतांत्रिक साख" का समर्थन या कम करके संसद की संप्रभुता को प्रभावित करेगा।
1/ While disappointed by it I respect ruling of @UKSupremeCourt - it doesn't make law, only interprets it.
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) November 23, 2022
A law that doesn't allow Scotland to choose our own future without Westminster consent exposes as myth any notion of the UK as a voluntary partnership & makes case for Indy
इस संबंध में, अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि "इसलिए यह स्पष्ट है कि प्रस्तावित विधेयक का स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के संघ के आरक्षित मामलों और ब्रिटेन की संसद की संप्रभुता के साथ एक ढीला या परिणामी संबंध है।"
इस प्रकार शीर्ष अदालत ने स्कॉटलैंड के आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए स्टर्जन के स्वतंत्रता-समर्थक स्कॉटिश नेशनल पार्टी (एसएनपी) के तर्क को खारिज कर दिया। अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत आत्मनिर्णय के अधिकार का जिक्र करते हुए, अदालत ने कनाडा के उच्चतम न्यायालय द्वारा 1980 और 1995 में जनमत संग्रह के लिए क्यूबेक द्वारा इसी तरह की याचिका को खारिज करने के उदाहरण का हवाला दिया, जहां यह माना गया कि यह अधिकार केवल पूर्व उपनिवेशों के लिए प्रासंगिक है। या जहां लोगों पर अत्याचार किया जाता है, या जहां एक समूह को सरकार तक सार्थक पहुंच से वंचित किया जाता है।"
क्यूबेक के मामले की तरह, ब्रिटिश उच्चतम न्यायालय ने माना कि स्कॉटलैंड उत्पीड़ित या उपनिवेशित लोगों के लिए दहलीज को पूरा नहीं करता है।
स्टर्जन ने टिप्पणी की कि ब्रिटिश सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय "किसी भी स्वतंत्रता समर्थक को निगलने के लिए एक कठिन गोली" है, लेकिन इस बात पर ज़ोर दिया कि वह "जनमत संग्रह मार्ग को नहीं छोड़ रही है, वेस्टमिंस्टर इसे अवरुद्ध कर रही है।"
उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि ब्रिटेन और स्कॉटिश सरकार को स्वतंत्रता के लिए मतदान करने से पहले एक समझौता करना होगा, जो कि एसएनपी का जनादेश था क्योंकि मतदाताओं ने इसे 2007 में सत्ता में लाया था।
I welcome the Supreme Court’s unanimous judgement.
— Douglas Ross MP MSP (@Douglas4Moray) November 23, 2022
We know that the majority of Scots do not want another independence referendum.
It is now time for Nicola Sturgeon and the SNP Government to fully focus on the big challenges facing Scotland. pic.twitter.com/iTu8Wrpzvp
उसने देश के भीतर विरोधियों से यूके और स्कॉटलैंड के बीच स्वैच्छिक साझेदारी को पहचानने का आग्रह किया, क्योंकि संघ इसे एक अलग भविष्य चुनने या यहां तक कि खुद से एक प्रश्न पूछने का अधिकार और अपना भविष्य चुनने का अधिकार से इनकार करता है। फिर भी, उसने स्वीकार किया कि उसकी सरकार ब्रिटेन के साथ चर्चा के लिए खुली है।
प्रथम मंत्री ने 2025 के लिए निर्धारित निम्नलिखित ब्रिटिश आम चुनाव के महत्व पर भी जोर दिया, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि "जो मैंने जून में एक वास्तविक जनमत संग्रह के रूप में वर्णित किया, उसे खोजने का पहला और सबसे स्पष्ट अवसर होगा।"
🔥 People on the streets of Edinburgh tell @ScotVoicesShow what they think about Scotland being an "equal partner" in the UK.
— Yes (@YesScot) November 23, 2022
🏴 Scotland's democracy will prevail, no matter how hard Westminster tries to shut it down.pic.twitter.com/FeMWAGs1Kg
उसने कहा कि एसएनपी का लक्ष्य स्कॉटिश स्वतंत्रता के लिए समर्थन इकट्ठा करना और आने वाले वर्ष में अपनी योजना पर सटीक विवरण प्रस्तुत करना होगा। उन्होंने एक विशेष पार्टी सम्मेलन के लिए राष्ट्रीय कार्यकारी समिति को बुलाने और स्कॉटिश लोकतंत्र की रक्षा करने वाले "वास्तविक जनमत संग्रह" पर विवरण पर चर्चा करने की भी कसम खाई।
स्कॉटिश समर्थक स्वतंत्रता समूहों ने सत्तारूढ़ के जवाब में देश भर में रैलियों का आयोजन किया। एक समर्थक के अनुसार, फैसले ने स्कॉटिश लोगों की "दुर्भावनापूर्ण स्थिति" को "बिना किसी वैध पलायन के एक संघ में फंसाए जाने" पर प्रकाश डाला।
इस बीच, ब्रिटिश प्रधानमंत्री ऋषि सूनक ने फैसले को स्पष्ट और निश्चित निर्णय बताया। स्वतंत्रता के साथ अपने जुनून को समाप्त करने के लिए एसएनपी के लिए पूर्व पीएम थेरेसा मे के अनुरोध को दोहराते हुए, सनक ने पार्टी से यूक्रेन युद्ध जैसी मौजूदा चुनौतियों का समाधान करने के लिए शेष यूके के साथ काम करने का आग्रह किया। डाउनिंग स्ट्रीट के एक प्रवक्ता ने जोर देकर कहा कि सनक अपने कार्यकाल के दौरान एक स्वतंत्रता वोट से बचने का लक्ष्य रखेंगे।
"What right does a man with no mandate have to deny Scottish democracy?"
— Channel 4 News (@Channel4News) November 23, 2022
The SNP's Ian Blackford questions Rishi Sunak's authority to deny a vote on Scottish independence, after the Supreme Court ruled that Scotland cannot hold another referendum without Westminster approval. pic.twitter.com/QpOwHwZ1SB
इसी तरह, स्कॉटिश कंजरवेटिव्स के नेतृत्व में स्वतंत्रता वोट के विरोधियों ने एसएनपी से वोट के लिए अपने आह्वान को छोड़ने का आग्रह किया और इसके बजाय सरकार द्वारा सामना की जाने वाली अन्य "भारी चुनौतियों" पर ध्यान केंद्रित किया, जैसे कि आर्थिक संकट और ढहती सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली।
इसके अलावा, वेस्टमिंस्टर के स्कॉटलैंड सचिव, एलिस्टर जैक ने स्टर्जन की सरकार से इन विभाजनकारी संवैधानिक मुद्दों को अलग रखने का आह्वान करते हुए कहा कि "जब हम एक ब्रिटेन के रूप में एक साथ काम करते हैं, तो हम सुरक्षित, मजबूत और अधिक समृद्ध होते हैं।"
नए सिरे से मतदान करवाने के लिए, ब्रिटिश संसद को स्कॉटलैंड अधिनियम की धारा 30 के तहत अस्थायी रूप से अपनी शक्तियों को स्कॉटिश संसद को सौंपना होगा। स्कॉटलैंड ने अपना पहला स्वतंत्रता जनमत संग्रह 2014 में आयोजित किया था, जब देश के 55% लोगों ने ब्रिटेन छोड़ने के प्रस्ताव के खिलाफ मतदान किया था। हालाँकि, तब से, आर्थिक संकट और कोविड-19 महामारी से निपटने जैसे विभिन्न मुद्दों ने स्वतंत्रता के लिए समर्थन को मजबूत किया है।
नतीजतन, स्टर्जन ने 2017 के बाद से दूसरे स्वतंत्रता वोट के लिए धक्का दिया है। तब से, लगातार चार प्रधानमंत्रियों ने स्कॉटिश संसद को वोट के लिए कॉल करने की शक्ति देने के लिए स्टर्जन के आह्वान को खारिज कर दिया है।