मंगलवार को, रूसी राज्य के स्वामित्व वाली पाइपलाइन परिवहन कंपनी ट्रांसनेफ्ट ने खुलासा किया कि यूक्रेन ने 4 अगस्त से पश्चिमी प्रतिबंधों के कारण पारगमन भुगतान से जुड़े मुद्दों को लेकर अपनी ड्रुज़बा पाइपलाइन, जिसे फ्रेंडशिप पाइपलाइन के रूप में भी जाना जाता है, के माध्यम से मध्य यूरोप में तेल की आपूर्ति बंद कर दी।
एक बयान में, ट्रांसनेफ्ट ने कहा कि उसने 22 जुलाई को यूक्रेनी पाइपलाइन ऑपरेटर ट्रांसनेफ्ट को अगस्त के लिए तेल पारगमन शुल्क में $ 15 मिलियन का अग्रिम भुगतान किया था। हालांकि, रूसी राज्य के स्वामित्व वाले गज़प्रॉमबैंक, जिसने लेनदेन को संभाला, ने उन्हें सूचित किया कि यूरोपीय संघ (ईयू) के वित्तीय प्रतिबंधों का हवाला देते हुए भुगतान 28 जुलाई को वापस कर दिया गया था।
Flows of oil from #Russia to Central Europe have halted over a pipeline payments dispute. Authorities in #Hungary, #Slovakia and the #Czech Republic confirmed on Tuesday that Russian oil deliveries from a critical pipeline stopped due to European sanctions on payments.+
— Elijah J. Magnier 🇪🇺 (@ejmalrai) August 10, 2022
ट्रांसनेफ्ट के अनुसार, यूरोपीय बैंक केवल स्वयं निर्णय लेने के बजाय किसी सरकारी प्राधिकरण से सीधे अनुमोदन के बाद ही लेनदेन की अनुमति दे सकते हैं। इसने यह भी उल्लेख किया कि यूरोपीय नियामकों ने अभी तक एक समान रुख नहीं अपनाया है कि बैंकों को लेनदेन की अनुमति कैसे देनी चाहिए या नहीं।
कंपनी ने खुलासा किया कि इस मुद्दे को हल करने के लिए, ट्रांसनेफ्ट ने यूरोपीय नियामक को सूचना के आगे हस्तांतरण के लिए एक अधिकृत बैंक को एक अपील भेजी ताकि निपटान करने की अनुमति प्राप्त हो सके। धन के वैकल्पिक प्रवाह के विकल्पों पर काम किया जा रहा है, दैनिक परामर्श और बातचीत सर्विसिंग बैंकों के साथ किया जाता है।
नए यूरोपीय संघ के नियमों के अनुसार, गुट ने ट्रांसनेफ्ट सहित रूसी राज्य के स्वामित्व वाले संस्थानों के साथ लेनदेन पर रोक लगा दी है। हालाँकि, प्रतिबंध यूरोप में तेल और गैस के आयात या परिवहन पर लागू नहीं होता है। इस संबंध में यूरोपीय संघ के एक अधिकारी ने कहा कि यूरोपीय आयोग इस मामले को देख रहा है।
ट्रांसनेफ्ट ने स्वीकार किया कि हंगरी, स्लोवाकिया और चेक गणराज्य को पाइपलाइन के दक्षिणी मार्ग से आपूर्ति प्रभावित हुई है। हालांकि, उत्तरी मार्ग से पोलैंड और जर्मनी को तेल की आपूर्ति हमेशा की तरह जारी रहेगी।
Kvůli zastavení dodávek ropy přes ropovod Družba jsme v kontaktu se všemi relevantními aktéry, se kterými hledáme cestu, jak situaci vyřešit. Další dny ukážou, jestli se jedná o další eskalaci energetické války ze strany Ruska nebo o technický problém v platbách.
— Jozef Síkela (@JozefSikela) August 9, 2022
तीनों ने पुष्टि की कि इस महीने की शुरुआत में चेक गणराज्य के उद्योग और व्यापार मंत्री, जोज़ेफ़ सिकेला ने तेल की आपूर्ति रोक दी थी, उन्होंने कहा कि वे इस मुद्दे को हल करने के लिए "सभी संबंधित अभिनेताओं" के साथ काम कर रहे हैं। उन्होंने टिप्पणी की कि "अगले कुछ दिन दिखाएंगे कि क्या यह रूस द्वारा ऊर्जा युद्ध की एक और वृद्धि है या भुगतान में तकनीकी समस्या है।"
सिकेला ने यह भी उल्लेख किया कि चेक कंपनी एमईआरओ के पास स्टॉक है जो कम से कम अगस्त की दूसरी छमाही तक और रणनीतिक भंडार 90 दिनों तक चलेगा, जिसे चेक सरकार अभी सक्रिय करने की योजना नहीं बना रही है। फिर भी, एमइआरओ का मानना है कि कुछ दिनों में तेल की आपूर्ति बहाल कर दी जाएगी।
इस बीच, स्लोवाक रिफाइनरी स्लोवनाफ्ट के प्रवक्ता एंटोन मोलनार ने खुलासा किया कि कंपनी की ब्रातिस्लावा रिफाइनरी चालू है और तेल की आपूर्ति कर रही है, यह कहते हुए कि "रूसी पक्ष से पारगमन शुल्क के भुगतान के संबंध में बैंक स्तर पर तकनीकी समस्याएं" निलंबन के लिए ज़िम्मेदार थीं। इसके अलावा, स्लोवाक तेल ट्रांसपोर्टर ट्रांसपेट्रोल के सीईओ कार्यालय के प्रमुख लिंडा वास्कोविकोवा ने टीएएसआर को बताया कि अधिकारी स्थिति से निपट रहे हैं।"
मोलनार ने यह भी बताया कि स्लोवनाफ्ट ने यूक्रेन और रूस दोनों के साथ चर्चा शुरू कर दी है कि क्या हंगेरियन रिफाइनरी एमओएल और स्लोवनाफ्ट तेल आपूर्ति को फिर से शुरू करने के प्रयास में पारगमन शुल्क का भुगतान कर सकते हैं। इसके अलावा, एमओएल ने घोषणा की कि उसके पास "कई हफ्तों" के लिए तेल भंडार है जिसे वह जरूरत पड़ने पर उपयोग कर सकता है।
Transneft is insisting that the disruption of oil supply to the Czech Republic, Hungary and Slovakia via Druzhba pipeline was initiated by Ukraine
— Samuel Ramani (@SamRamani2) August 10, 2022
The payment problems that Ukraine is experiencing have not extended to Belarus, which is shipping Russian oil to Poland and Germany
हंगरी क्रोएशिया में ओमिसलज तेल टर्मिनल को अपनी ड्यूना रिफाइनरी से जोड़ने वाली एड्रिया पाइपलाइन के माध्यम से तेल का आयात कर सकता है, लेकिन इसकी क्षमता सीमित है, और शिपमेंट ड्रुज़्बा पाइपलाइन की तुलना में बहुत अधिक महंगा है। हालाँकि, स्लोवाकिया के विकल्प अधिक प्रतिबंधित हैं, क्योंकि यह हंगरी के माध्यम से तेल का आयात करता है।
केप्लर के अनुसार, तीनों देश रूसी ऊर्जा संसाधनों पर बहुत अधिक निर्भर हैं, पिछले महीने ड्रूज़बा पाइपलाइन के माध्यम से औसतन 318,000 बैरल प्रति दिन (बीपीडी) कच्चे तेल का आयात किया, जो पिछले साल जुलाई में 246,000 बीपीडी से अधिक था। केप्लर ने यह भी कहा कि ट्रांसनेफ्ट को ट्रांजिट फीस में यूक्रेन को लगभग 1.61 डॉलर प्रति बैरल का भुगतान करना होगा। केप्लर विश्लेषक विक्टर कटोना ने कहा कि स्लोवाकिया और चेक गणराज्य के लिए शटडाउन एक महत्वपूर्ण समस्या है क्योंकि यदि पाइपलाइन की आपूर्ति दिनों के भीतर बहाल नहीं की जाती है तो वे "स्टॉक से बाहर" हो जाएंगे।
व्यापारियों के अनुसार इतने कम समय में तीनों देशों के लिए समुद्री मार्ग से वैकल्पिक तेल आपूर्ति की व्यवस्था करना मुश्किल होगा। शोध कंपनी आईएचएस मार्किट के अनुसार, एड्रियाटिक सागर के माध्यम से एक वैकल्पिक पाइपलाइन का उपयोग तीनों देशों को तेल की आपूर्ति के लिए किया जा सकता है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं हो सकता है अगर रूस पूरी तरह से तेल की आपूर्ति बंद कर देता है।
रूस, दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा तेल निर्यातक और प्रमुख गैस निर्यातक, पर अक्सर यूरोपीय संघ को प्रतिबंधों में ढील देने के लिए मजबूर करने के साधन के रूप में अपने ऊर्जा संसाधनों को 'हथियार' करने का आरोप लगाया गया है। इसने पिछले महीने नॉर्ड स्ट्रीम 1 पाइपलाइन के माध्यम से अपनी गैस आपूर्ति को 80% तक कम कर दिया, यह कहते हुए कि इसकी एक टर्बाइन जर्मनी में पारगमन में फंस गई थी और दूसरे में कुछ तकनीकी समस्याएं थीं। इसके अलावा, अप्रैल में, रूस ने बुल्गारिया और पोलैंड को गैस की आपूर्ति बंद कर दी, इसके बाद मई में फिनलैंड ने प्रतिबंधों के प्रतिशोध में गैस की आपूर्ति की। बाद में, जून में, रूसी राज्य के स्वामित्व वाली ऊर्जा कंपनी गज़प्रोम ने घोषणा की कि उसने यूरोपीय संघ के रूसी तेल आयात के 75% पर प्रतिबंध लगाने के जवाब में रूबल में गैस भुगतान करने में विफल रहने के लिए नीदरलैंड और डेनमार्क को प्राकृतिक गैस वितरण पूरी तरह से निलंबित कर दिया था।
इस अस्थिरता को देखते हुए, यूरोपीय संघ ने इस सप्ताह एक आपातकालीन गैस योजना लागू की जिसके लिए सदस्यों को अगस्त और मार्च के बीच अपने प्राकृतिक गैस के उपयोग को 15% तक कम करने और आगामी सर्दियों की तैयारी के लिए अपने गैस भंडारण का विस्तार करने की आवश्यकता है।